1 00:01:55,004 --> 00:01:55,004 Телеграма за мис Камерън. 2 00:01:55,661 --> 00:01:57,316 Нат, закъсняваме, ужасно много. 3 00:01:57,694 --> 00:01:58,742 вярно 4 00:02:04,974 --> 00:02:05,313 Телеграма за мен? 5 00:02:05,349 --> 00:02:05,966 Не, за госпожица Лути. 6 00:02:06,631 --> 00:02:08,329 Ще й го занеса. 7 00:02:08,514 --> 00:02:10,015 Госпожица Лутие в стаята си? 8 00:02:10,049 --> 00:02:11,016 Всички са горе. 9 00:02:11,051 --> 00:02:13,017 Не бихте ли помислили щяха да се изморят 10 00:02:13,052 --> 00:02:14,017 Да гледат себе си? 11 00:02:14,053 --> 00:02:15,018 Сватби! 12 00:02:15,054 --> 00:02:17,020 Ще се радвам много, когато свърши. 13 00:02:17,055 --> 00:02:18,021 Побързай, Рейчъл. 14 00:02:18,055 --> 00:02:20,022 за какво? Не след 3 дни. 15 00:02:20,279 --> 00:02:21,779 Рейчъл, имаш ли бил ли си някога женен? 16 00:02:20,941 --> 00:02:24,406 Да, тук и там сега и тогава. 17 00:02:25,949 --> 00:02:27,421 Къде е Люти? 18 00:02:27,062 --> 00:02:29,029 Тя е там. Тя го пробва. 19 00:02:29,530 --> 00:02:31,531 По-красива от теб мога да си представя! 20 00:02:33,769 --> 00:02:34,346 Може ли да те видя, лютеница? 21 00:02:34,419 --> 00:02:37,427 Една минута, татко! Пусни го да влезе, Рейчъл. 22 00:02:41,038 --> 00:02:43,540 Изглеждаш добре. 23 00:02:43,575 --> 00:02:45,041 Тогава се усмихни! - Усмивка? 24 00:02:45,076 --> 00:02:47,042 Не си се усмихнал веднъж, откакто се сгодих. 25 00:02:47,077 --> 00:02:48,042 Защо, люти, аз... 26 00:02:48,078 --> 00:02:50,045 Двете най-дълги неща в ул. Луис- 27 00:02:50,079 --> 00:02:51,545 Вашето лице и река Мисисипи. 28 00:02:51,581 --> 00:02:53,047 Ами аз само искам твоето щастие, lutie. 29 00:02:53,548 --> 00:02:55,047 И просто продължавам да мисля едно нещо: 30 00:02:55,082 --> 00:02:55,940 Джим Брютън е добре. 31 00:02:55,941 --> 00:02:57,551 Той е страхотен в солената вилица територия на ново мексико 32 00:02:57,586 --> 00:02:59,051 И всичко ти е наред в ул. Луис, Мисури. 33 00:02:59,085 --> 00:03:00,552 Престани, скъпа. 34 00:03:01,053 --> 00:03:02,328 И тогава се сещам за вие двамата заедно, 35 00:03:02,330 --> 00:03:03,053 И нито едно място- 36 00:03:03,089 --> 00:03:04,054 Знам, че върви да си прав. 37 00:03:04,089 --> 00:03:05,774 И, lutie, такова кратко ухажване. 38 00:03:05,775 --> 00:03:06,556 Говедар! 39 00:03:06,592 --> 00:03:08,057 Ама кравар такъв. 40 00:03:08,092 --> 00:03:10,560 Спомнете си какво казахте когато ни запознахте. 41 00:03:10,594 --> 00:03:12,060 така е Представих те. 42 00:03:12,095 --> 00:03:13,562 Ето телеграма за вас. 43 00:03:13,598 --> 00:03:15,063 О, благодаря. Сигурно е от него. 44 00:03:15,097 --> 00:03:17,064 Сигурно си е тръгнал. Той каза, че ще телеграфира 45 00:03:17,099 --> 00:03:18,565 Минутата, която получи във влака. 46 00:03:18,601 --> 00:03:21,067 Забавено. не мога- 47 00:03:21,102 --> 00:03:23,068 Стигнете до ул. Louis fcr сватба. 48 00:03:23,104 --> 00:03:24,044 Вземете първия влак 49 00:03:24,045 --> 00:03:25,571 Оженете се тук. С любов, Джим. 50 00:03:25,605 --> 00:03:26,571 добре! 51 00:03:27,608 --> 00:03:29,072 Татко, това не е смешно. 52 00:03:29,108 --> 00:03:31,074 Е, ти ме попита да се усмихнеш, нали? 53 00:03:39,081 --> 00:03:39,960 Ти го направи- 54 00:03:39,961 --> 00:03:42,083 Влакът е рано, 3/4 от час! 55 00:03:42,117 --> 00:03:44,584 И 33 секунди. Имам хронометър. 56 00:04:04,099 --> 00:04:07,601 какво ще правиш ако сам не те срещне? 57 00:04:07,636 --> 00:04:09,323 не се притеснявай Ти чу диригента- 58 00:04:09,324 --> 00:04:10,103 Влакът е рано. 59 00:04:10,138 --> 00:04:12,104 Вашият човек не е не се появи. 60 00:04:12,139 --> 00:04:13,606 Сами! 61 00:04:17,107 --> 00:04:18,610 Сами! - Селина! 62 00:04:19,645 --> 00:04:22,113 Здравей, кълнове. Пораснал си! 63 00:04:22,147 --> 00:04:24,113 Редовен бъстър, нали тя 64 00:04:24,148 --> 00:04:25,615 Сам, това е Люти Камерън. 65 00:04:25,649 --> 00:04:27,616 Правехме си компания на пътя навън. 66 00:04:28,117 --> 00:04:29,117 Тя ме изписа с Моли. 67 00:04:29,152 --> 00:04:30,617 Радвам се да те познавам, Сам. 68 00:04:31,117 --> 00:04:32,119 чувал съм много за теб. 69 00:04:32,620 --> 00:04:34,120 Не повече от това, което чух на нейния мъж. 70 00:04:34,156 --> 00:04:35,120 Може би го познавам. Чифликчия? 71 00:04:35,156 --> 00:04:37,123 Говедар. - О 72 00:04:37,158 --> 00:04:39,124 Името на Джим Брютън. 73 00:04:39,158 --> 00:04:40,627 Полковник Брютън? - Мм-хмм. 74 00:04:40,661 --> 00:04:44,128 Да, познавам го. 75 00:04:47,130 --> 00:04:50,132 Разбира се, благодаря ви за помощта съпругата навън, госпожо. 76 00:04:50,633 --> 00:04:52,134 Хайде, скъпа. 77 00:04:52,169 --> 00:04:54,135 Добре, Сам. Сбогом, люте. 78 00:04:54,170 --> 00:04:55,136 Сбогом, Селина. 79 00:04:55,636 --> 00:04:56,638 Успех на теб. 80 00:04:56,672 --> 00:04:58,137 ще се видим 81 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 Бъди добро момиче, бутон-Нос. 82 00:05:10,647 --> 00:05:12,650 Има ли хотел? 83 00:05:12,685 --> 00:05:15,150 Разбира се. Обменна къща там. 84 00:05:15,185 --> 00:05:16,652 благодаря 85 00:05:16,686 --> 00:05:19,154 Колоун Брютън ще обадете се за този багаж. 86 00:05:19,188 --> 00:05:20,655 Да, госпожо. 87 00:06:25,203 --> 00:06:27,704 съжалявам да ви безпокоя 88 00:06:27,739 --> 00:06:29,706 Но дали ще помогнете ми, моля? 89 00:06:40,213 --> 00:06:41,713 О, благодаря ти много много. 90 00:06:41,750 --> 00:06:43,717 Ще бъда стрелец. 91 00:06:43,751 --> 00:06:44,717 Моля за извинение? 92 00:06:44,752 --> 00:06:46,718 казах, Аз съм стрелец. 93 00:06:46,753 --> 00:06:48,753 Не е възможно. Разбира се сега, така ли е - Какво? 94 00:06:48,754 --> 00:06:50,220 Че ти си госпожица Лути Камерън 95 00:06:50,254 --> 00:06:51,723 на ул. Луис и сочи на изток. 96 00:06:51,757 --> 00:06:53,222 Тя пристига в 3:00 часа. 97 00:06:53,257 --> 00:06:54,724 Изпращат нагоре ракети тогава. 98 00:06:54,758 --> 00:06:55,724 Влакът беше рано. 99 00:06:56,226 --> 00:06:58,226 Доверете се на Джим Брютън да избера жена 100 00:06:58,260 --> 00:07:00,226 С цвета на косата от лют червен пипер. 101 00:07:00,729 --> 00:07:02,229 Е, не се притеснявай, харесва ми 102 00:07:02,730 --> 00:07:04,730 Е, ако познавате полковник brewton, можеш да ми помогнеш. 103 00:07:05,232 --> 00:07:07,734 Всички познават Джим Брютън, някои за тяхна тъга. 104 00:07:07,769 --> 00:07:10,235 Вашето предстоящо пристигане предизвика голямо раздвижване 105 00:07:10,270 --> 00:07:11,736 В солена вилица, мис Камерън. 106 00:07:11,770 --> 00:07:13,737 Вдишванията са били добре измъчен. 107 00:07:13,774 --> 00:07:15,739 Сега пак ще бия моята. 108 00:07:17,239 --> 00:07:19,243 Ти правиш грешката от живота си, нали знаеш. 109 00:07:19,277 --> 00:07:21,243 Има влак от тук утре. 110 00:07:21,277 --> 00:07:22,738 ако бях на твое място, Щях да го направя. 111 00:07:22,739 --> 00:07:23,746 Кой си ти изобщо? 112 00:07:23,780 --> 00:07:25,246 Името е Брайс Чембърлейн. 113 00:07:25,281 --> 00:07:27,748 Но „какво“, а не „кой“, е важното. 114 00:07:27,783 --> 00:07:30,250 Аз, госпожице Камерън, идеалист съм - 115 00:07:30,284 --> 00:07:32,752 Практикуващ идеалист. 116 00:07:32,787 --> 00:07:34,252 Огледай се около себе си, мис Камерън. 117 00:07:34,288 --> 00:07:35,753 Не си на мястото. 118 00:07:35,788 --> 00:07:39,756 Виното от страната на кравите е червено око, а не шампанско. 119 00:07:39,791 --> 00:07:41,258 червени очи... - Червенооко. 120 00:07:41,759 --> 00:07:43,760 Много по-нисък марка уиски. 121 00:07:43,794 --> 00:07:45,261 Никога не докосвайте самите неща. 122 00:07:45,296 --> 00:07:47,262 Разберете Брютън прави обаче. 123 00:07:47,296 --> 00:07:50,264 Трябва да съм много ядосан. Предполагам, че съм. 124 00:07:50,299 --> 00:07:52,428 От друга страна, може би не съм. 125 00:07:52,429 --> 00:07:53,267 аз не знам 126 00:07:53,301 --> 00:07:54,768 Това е такова място. 127 00:07:56,269 --> 00:07:58,269 Хайде, г-н. Чембърлейн, журито идва. 128 00:07:58,305 --> 00:07:59,704 По-добре да отидем там. 129 00:07:59,705 --> 00:08:01,273 Брютън още не се е появил. 130 00:08:01,772 --> 00:08:03,273 Разбира се, Анди. да се запознаем в съдебната палата. 131 00:08:03,309 --> 00:08:05,276 Там ли е полковник Брютън, в съдебната палата? 132 00:08:05,311 --> 00:08:06,777 Там го оставих. 133 00:08:06,811 --> 00:08:09,279 Защо, ти си негов враг, ти не си ли 134 00:08:09,314 --> 00:08:10,779 Негов естествен враг. 135 00:08:10,815 --> 00:08:13,782 Ние правим история в солената вилица днес, госпожице Камерън. 136 00:08:13,817 --> 00:08:16,283 Надявам се, че ще бъде правилният вид. 137 00:08:16,784 --> 00:08:19,286 Ако Брютън има своя път няма да бъде. 138 00:08:25,826 --> 00:08:28,293 Тихо, хора, тихо! 139 00:08:28,327 --> 00:08:31,796 Тишина в съда, момчета. Съдът заседава в момента. 140 00:08:46,305 --> 00:08:48,306 Господа съдебни заседатели 141 00:08:48,341 --> 00:08:49,809 Стигнахте ли до решение? 142 00:08:49,843 --> 00:08:52,810 Да, сър, имаме... Единодушно. 143 00:08:52,845 --> 00:08:53,812 Как да те намеря? 144 00:08:53,847 --> 00:08:56,312 Виновни ли са подсъдимите или не е виновен? 145 00:08:56,347 --> 00:08:58,315 Ние намираме това анди богс тук 146 00:08:58,350 --> 00:09:00,816 Беше застрелян и избяга земята, върху която е подал документи 147 00:09:01,316 --> 00:09:02,819 От неизвестни партии. 148 00:09:02,853 --> 00:09:04,318 Е, тази присъда не уреждайте нищо. 149 00:09:04,353 --> 00:09:05,820 Какво ще кажете за обвиняемите тук- 150 00:09:05,854 --> 00:09:07,321 Айк Рандал и бил роуч? 151 00:09:07,821 --> 00:09:09,644 Искаш да кажеш, момчетата какво направи стрелбата? 152 00:09:09,645 --> 00:09:10,423 Те не са виновни. 153 00:09:20,832 --> 00:09:23,833 Подсъдимите са освободени. Съдът се отлага! 154 00:09:23,868 --> 00:09:25,835 Само един момент, господа! 155 00:09:28,336 --> 00:09:30,337 Този процес приключи, но като пълномощник на ищците, 156 00:09:30,838 --> 00:09:33,340 Все още има няколко неща, които се забиват в гърлото ми. 157 00:09:33,374 --> 00:09:35,341 Преглътнете бързо, и може би ще си отидат. 158 00:09:35,842 --> 00:09:37,843 Полковник Брютън, чудя се, сега, когато загубихме 159 00:09:37,877 --> 00:09:40,345 Ако ме задължите като отговори на няколко въпроса. 160 00:09:40,380 --> 00:09:42,346 Да кажем, като спорт предложение. 161 00:09:42,380 --> 00:09:43,849 Проблемът с теб е, не знаеш кога си облизан. 162 00:09:44,348 --> 00:09:46,850 Не, не го прави, Мак. Ще трябва да му дадем това. 163 00:09:46,884 --> 00:09:48,352 Добре, сър давай напред 164 00:09:48,852 --> 00:09:50,852 Само не забравяйте, че имам 3 часа влак за среща. 165 00:09:51,353 --> 00:09:53,855 благодаря Ще бъда кратък. 166 00:09:53,890 --> 00:09:54,648 Полковник Брютън, 167 00:09:54,649 --> 00:09:56,357 Колко пасища за добитък контролирате? 168 00:09:56,392 --> 00:09:58,858 Чувал съм, че работи в милион или повече акра. 169 00:09:58,894 --> 00:09:59,860 Никога не съм ги броил. 170 00:10:00,359 --> 00:10:02,862 От друга страна, чувал съм че е 100 квадратни мили. 171 00:10:02,896 --> 00:10:04,233 Във всеки случай ще си признаете 172 00:10:04,234 --> 00:10:05,863 Това е много земя за един човек. 173 00:10:05,899 --> 00:10:08,365 Ами аз отглеждам много крави. 174 00:10:08,399 --> 00:10:10,868 Вярно ли е, че от това огромно количество имущество 175 00:10:10,903 --> 00:10:12,869 Вие всъщност притежавате само няколко разпръснати водни дупки 176 00:10:12,904 --> 00:10:13,789 Които са подадени на 177 00:10:13,790 --> 00:10:15,871 Или на твое име или тези на вашите хора? 178 00:10:16,371 --> 00:10:17,873 И това далеч по-голямата част от него 179 00:10:17,907 --> 00:10:19,373 Все още принадлежи към правителството. 180 00:10:19,409 --> 00:10:20,875 Законно, да. 181 00:10:21,375 --> 00:10:24,377 Вярно ли е тогава това милиона или повече акра 182 00:10:24,411 --> 00:10:25,879 Все още принадлежи на правителството, 183 00:10:25,913 --> 00:10:28,379 Е същата земя от което андрю богс 184 00:10:28,415 --> 00:10:32,382 Който просто искаше 160 акра за чифлик. 185 00:10:32,417 --> 00:10:34,886 Беше избягал и тежко ранен 186 00:10:34,920 --> 00:10:36,886 От неизвестни партии. 187 00:10:36,921 --> 00:10:38,388 Богс не беше бягай, защото 188 00:10:38,423 --> 00:10:40,388 Искаше да се уреди 160-те декара 189 00:10:40,423 --> 00:10:42,891 Но заради какво той искаше да направи със земята. 190 00:10:42,925 --> 00:10:44,391 Да забравим относно този случай. 191 00:10:44,892 --> 00:10:46,894 Андрю богс е само един единствен мъж, 192 00:10:46,929 --> 00:10:49,395 И съдът има вече се освободи от него. 193 00:10:49,430 --> 00:10:51,898 Но чака при ръба на солената вилица 194 00:10:51,932 --> 00:10:54,399 За да чуя резултата от този процес са други заселници. 195 00:10:54,899 --> 00:10:56,901 Мъже със семейства, 196 00:10:56,937 --> 00:10:58,902 Които са им карали каруците повече от 1000 мили 197 00:10:58,937 --> 00:11:01,405 През равнините и оставиха своите мъртви 198 00:11:01,440 --> 00:11:03,405 От Мисисипи до Рио Гранде 199 00:11:03,440 --> 00:11:05,909 Всички с една цел - Да намерят домове 200 00:11:05,942 --> 00:11:07,909 За себе си на тази велика територия. 201 00:11:07,944 --> 00:11:10,911 Искам да попитам по имената на тези семейства 202 00:11:10,947 --> 00:11:14,414 Ако не ги оставиш да се установят необезпокоявано върху няколко декара 203 00:11:14,915 --> 00:11:18,417 От милиони или повече държавна земя във вашия диапазон. 204 00:11:21,918 --> 00:11:25,421 Чембърлейн, изпитвам съчувствие за ранния пионер 205 00:11:25,456 --> 00:11:27,423 Който излезе тук и рискува живота си 206 00:11:27,924 --> 00:11:29,424 И на семейството му сред индианците, 207 00:11:29,925 --> 00:11:32,928 И се надявам да имам малко благотворителност за нестора 208 00:11:32,962 --> 00:11:35,429 Който чакаше до страната беше безопасно и спокойно 209 00:11:35,464 --> 00:11:37,431 Преди да подаде чифлика си на гамата 210 00:11:37,465 --> 00:11:40,432 От някой друг, който се е борил за това. 211 00:11:40,468 --> 00:11:43,435 Но когато този нестор избира земя като моята голяма вега, 212 00:11:43,470 --> 00:11:45,436 Което е на 7000 фута над морето 213 00:11:45,471 --> 00:11:47,438 Което беше естествено предназначени за 214 00:11:47,473 --> 00:11:48,939 Пасища и винаги ще бъдат бъде пасища, 215 00:11:49,438 --> 00:11:51,942 Когато иска да го изоре да издържа семейството си 216 00:11:51,977 --> 00:11:54,443 Където няма достатъчно дъжд за да растат посевите, 217 00:11:54,478 --> 00:11:56,945 Когато само убива тревата, която ще расте, 218 00:11:57,445 --> 00:11:59,448 И тогава, когато му култури глад за вода, 219 00:11:59,482 --> 00:12:01,448 Издържа семейството си като уби говеждото ми, 220 00:12:01,948 --> 00:12:03,951 И става мъж без уважение към себе си 221 00:12:03,985 --> 00:12:05,952 И заплаха към територията, 222 00:12:05,986 --> 00:12:07,451 Тогава нямам нито съчувствие нито благотворителност. 223 00:12:13,457 --> 00:12:15,959 И ако познавам нрава на хората наоколо 224 00:12:15,994 --> 00:12:17,961 Какво има Анди Богс е само извадка от 225 00:12:17,996 --> 00:12:19,962 Какво ще стане, ако др опитайте го. 226 00:12:24,965 --> 00:12:27,467 Казаха ми, че има тук няма справедливост 227 00:12:27,968 --> 00:12:30,468 И че ти доминираше страната. 228 00:12:30,504 --> 00:12:31,470 Бяха прави. 229 00:12:45,981 --> 00:12:46,982 Е, спечелихме, Джим. 230 00:12:47,481 --> 00:12:49,484 Момчета, чакам влак. 231 00:12:49,519 --> 00:12:51,485 Джим! Джим! 232 00:12:51,519 --> 00:12:52,987 Джим! 233 00:12:58,991 --> 00:13:00,993 Извинете, извинете. 234 00:13:01,027 --> 00:13:05,495 Джим, влакът счупи рекорд. 235 00:13:06,997 --> 00:13:08,998 Ще компенсирам това по-късно. 236 00:13:09,032 --> 00:13:13,001 О, искам да се запознаеш с приятел от мен, док Рийд. 237 00:13:13,035 --> 00:13:14,502 как си - Това е съдия Уайт. 238 00:13:14,536 --> 00:13:16,003 как си - Как си? 239 00:13:16,039 --> 00:13:17,004 Флойд Маккъртин. 240 00:13:17,039 --> 00:13:18,504 как си - Как си? 241 00:13:19,006 --> 00:13:21,007 Е, спечелихме, нали? 242 00:13:21,507 --> 00:13:22,508 Каквото и да беше. 243 00:13:22,542 --> 00:13:24,009 Ние трябваше. 244 00:13:24,044 --> 00:13:27,012 Нали, Джим? Е, не знам. 245 00:13:27,046 --> 00:13:29,012 Днес спечелихме, но не ми хареса 246 00:13:29,047 --> 00:13:32,014 Този победен поглед в очите на анди богс. 247 00:13:32,049 --> 00:13:34,517 Достатъчно мъже те гледат така.. 248 00:13:35,018 --> 00:13:37,018 Ами не ми харесва какво виждам да идва. 249 00:13:37,518 --> 00:13:38,519 какво искаш да кажеш 250 00:13:39,021 --> 00:13:40,521 О, докторът- Той не означава нищо. 251 00:13:41,021 --> 00:13:42,522 Ще се запознаете с док. 252 00:13:42,557 --> 00:13:45,024 Надявам се да опозная всички от вас. 253 00:13:45,059 --> 00:13:47,525 И че си ще ме харесаш 254 00:13:47,560 --> 00:13:50,029 Както и аз отивам да те харесвам. 255 00:13:50,063 --> 00:13:52,529 Ето ви, момчета, виждаш ли сега защо го направих? 256 00:13:52,565 --> 00:13:56,032 Разбира се. Но сега се чудим защо чакаш толкова дълго. 257 00:13:58,035 --> 00:13:59,035 хайде 258 00:14:37,563 --> 00:14:40,565 Толкова бързаш, Джим. 6:00 сутринта. 259 00:14:41,065 --> 00:14:44,068 хайде Ти ще бъдеш първата жена на територията 260 00:14:44,103 --> 00:14:45,568 Някога омъжена в съня си. 261 00:15:38,606 --> 00:15:40,108 Успяхме. 262 00:15:40,608 --> 00:15:43,110 Какво направихме, Джим? къде сме 263 00:15:43,146 --> 00:15:45,112 Най-страхотното място, което познавам. хайде 264 00:15:54,619 --> 00:15:57,121 Ето го. 265 00:16:00,624 --> 00:16:02,624 Всичко е трева. 266 00:16:02,659 --> 00:16:04,127 да 267 00:16:04,161 --> 00:16:06,127 Ами просто... 268 00:16:06,163 --> 00:16:08,630 Толкова е празно, толкова тихо. 269 00:16:08,664 --> 00:16:10,131 Тишина? 270 00:16:10,630 --> 00:16:14,634 Повече шум там отколкото има в ст. Луис. 271 00:16:14,668 --> 00:16:16,635 нищо не чувам. 272 00:16:17,135 --> 00:16:20,638 Е, трябва да го слушате преди да можете. 273 00:16:21,138 --> 00:16:23,140 Слушам, Джим. 274 00:16:23,176 --> 00:16:26,143 Всичко, което чувам, е толкова малко свистене на звук. 275 00:16:26,178 --> 00:16:27,643 Вятърът? 276 00:16:27,679 --> 00:16:30,145 Има много повече отколкото това там. 277 00:16:30,180 --> 00:16:31,647 Кажи ми, Джим-Какво? 278 00:16:32,147 --> 00:16:35,149 добре... 279 00:16:35,184 --> 00:16:36,649 Не, моля те, кажи ми. 280 00:16:36,684 --> 00:16:38,151 Ще се опитам да разбера. 281 00:16:38,185 --> 00:16:39,652 Какво чуваш там навън? 282 00:16:42,155 --> 00:16:45,656 Е, първо, Предполагам, че чувам бивола. 283 00:16:45,691 --> 00:16:49,159 Бъфало? Но те не са там вече. 284 00:16:49,659 --> 00:16:51,161 точно така 285 00:16:51,660 --> 00:16:55,164 о Какво още, Джим? 286 00:16:55,663 --> 00:16:58,166 индианци. 287 00:16:58,201 --> 00:17:00,167 Изчезна ли също? 288 00:17:00,202 --> 00:17:02,669 Вкаран в резервация. 289 00:17:02,704 --> 00:17:07,173 Спомням си първото когато я видях. 290 00:17:07,207 --> 00:17:10,175 Щяхме да стигнем дълъг път и никой не ни каза 291 00:17:10,673 --> 00:17:12,676 За всякакви изненади също. 292 00:17:12,711 --> 00:17:15,677 Току-що прескочихме хълма и ето я 293 00:17:15,713 --> 00:17:17,680 Като че ли лежи там съвсем сам. 294 00:17:17,715 --> 00:17:19,681 Тогава никой не я искаше... 295 00:17:19,715 --> 00:17:22,683 Освен антилопата и бивола и индианците. 296 00:17:22,717 --> 00:17:26,686 Така че ние я взехме и я нагласихме точно за страната на кравите. 297 00:17:26,721 --> 00:17:28,688 Борихме се за нея. 298 00:17:28,722 --> 00:17:32,191 Кръвта ни е потънала във всяка миля. 299 00:17:32,225 --> 00:17:34,192 Индианска кръв също. 300 00:17:34,227 --> 00:17:37,194 Не съм толкова горд на част от това. 301 00:17:39,196 --> 00:17:40,697 Брат ми е там. 302 00:17:43,199 --> 00:17:46,200 Предполагам, че прозвучах трудно към вас на процеса 303 00:17:46,236 --> 00:17:47,702 И на всички останали. 304 00:17:47,737 --> 00:17:49,702 И предполагам, че е трудно да разберем 305 00:17:49,738 --> 00:17:52,706 Всичко това там е всичко друго, но не и много трева 306 00:17:52,741 --> 00:17:56,708 Изработва се по поръчка за земеделие. 307 00:17:57,209 --> 00:17:59,710 Да, предполагам, че е така просто трева за повечето. 308 00:18:00,211 --> 00:18:02,713 Но не и за теб, Джим? 309 00:18:03,213 --> 00:18:05,715 За мен това е земя по пътя на Бога направи го 310 00:18:05,750 --> 00:18:08,216 И иска да остане. 311 00:18:08,251 --> 00:18:11,219 А може и да греша но имам предчувствие 312 00:18:11,720 --> 00:18:14,722 Че иска да помогна той да остане така. 313 00:18:20,726 --> 00:18:23,727 Знам, че е твърде рано за очакване ти да го видиш по този начин, lutie 314 00:18:23,763 --> 00:18:25,730 Но ще го направите вижте го някой ден. 315 00:18:25,764 --> 00:18:27,231 Трябва да го видите. 316 00:18:27,266 --> 00:18:28,732 Искам, Джим. 317 00:18:48,746 --> 00:18:51,248 Е, ето я. 318 00:18:51,284 --> 00:18:52,249 Ранчото. 319 00:18:52,749 --> 00:18:54,251 И къща. 320 00:18:54,285 --> 00:18:55,751 Побързай, Джим. 321 00:19:24,273 --> 00:19:26,774 Вътре е по-добре. 322 00:19:26,809 --> 00:19:28,276 Носиш ли моето съкращаване? 323 00:19:28,311 --> 00:19:30,277 Донесох ти нещо по-добре от скъсяване. 324 00:19:30,776 --> 00:19:32,279 Ето го. 325 00:19:32,315 --> 00:19:34,279 Джеф, нашият готвач. 326 00:19:34,315 --> 00:19:36,781 за какво си мислиш точно сега, Джеф? 327 00:19:36,816 --> 00:19:38,782 Мисля си за моето съкращаване. 328 00:19:38,818 --> 00:19:41,285 Банти, ела тук. Това е Банти, нашият карач на коне. 329 00:19:41,785 --> 00:19:42,786 Как си, Банти? 330 00:19:43,287 --> 00:19:44,786 Добре съм, госпожо. Няма за какво, госпожо. 331 00:19:45,289 --> 00:19:46,789 благодаря Това е чудесно дума "добре дошли". 332 00:19:47,290 --> 00:19:49,290 Вземете тези чанти искаш ли, Джеф? 333 00:19:49,327 --> 00:19:50,792 Хайде, ще ти покажа оформлението. 334 00:19:50,827 --> 00:19:52,792 Добре. нямам търпение да видя кухнята. 335 00:19:52,828 --> 00:19:54,295 Сигурно е хубава да гледам. 336 00:19:54,795 --> 00:19:56,796 По-добре да стои навън от моята кухня. 337 00:19:56,830 --> 00:19:58,797 И можете да им вземете чанти. 338 00:20:12,307 --> 00:20:14,309 моя... 339 00:20:14,345 --> 00:20:16,311 Това ще се оправи добре. 340 00:20:26,818 --> 00:20:28,320 Склада? 341 00:20:28,354 --> 00:20:30,821 Не, не, това е салонът. Всекидневната. 342 00:20:32,822 --> 00:20:34,823 Който живее в него, скъпи? 343 00:20:34,859 --> 00:20:36,826 Е, никой, наистина, много много. 344 00:20:36,860 --> 00:20:39,828 Виждате ли, ние не сме тук много. 345 00:20:39,862 --> 00:20:43,330 Аз, ъъъ... Предполагам, че ако тези неща беше преместен от тук, 346 00:20:43,365 --> 00:20:45,333 В крайна сметка щеше да се получи да гледам 347 00:20:45,368 --> 00:20:47,333 Като всекидневна, не би ли 348 00:20:47,368 --> 00:20:48,835 Да, предполагам, че би било. 349 00:20:49,336 --> 00:20:51,336 Чудя се защо не го направих имам тези неща 350 00:20:51,371 --> 00:20:53,338 Изнесохте се преди да дойдете? 351 00:20:53,372 --> 00:20:54,839 знаеш ли 352 00:20:54,873 --> 00:20:56,340 Не, наистина не го правя. 353 00:20:56,840 --> 00:20:58,841 Е, аз ще бъда проклят нито аз 354 00:21:00,343 --> 00:21:02,345 искам да видя кухнята. 355 00:21:02,380 --> 00:21:04,845 Това е в края на залата. 356 00:21:04,880 --> 00:21:06,848 А, по-полека с Джеф. 357 00:21:14,853 --> 00:21:16,355 Юда. 358 00:21:19,857 --> 00:21:21,858 мога ли да вляза 359 00:21:23,860 --> 00:21:25,861 просто се оглеждам, Ще изляза веднага. 360 00:21:25,896 --> 00:21:26,937 Бих бил много задължен. 361 00:21:26,938 --> 00:21:28,863 Лоренцо, чакам това зеле. 362 00:21:28,898 --> 00:21:29,865 О, бисквити! 363 00:21:30,366 --> 00:21:31,865 Как изглеждат? 364 00:21:31,900 --> 00:21:34,368 Приличат на бисквити, добри бисквити. 365 00:21:35,868 --> 00:21:38,372 Вкусете също така. 366 00:21:38,406 --> 00:21:42,374 Нищо като кисело мляко и голяма фурна, има ли, Джеф? 367 00:21:42,409 --> 00:21:45,376 Содата за хляб влезе първа- Можете да кажете това. 368 00:21:45,411 --> 00:21:47,377 Съкращаване също така... 369 00:21:47,412 --> 00:21:48,878 И разточено тесто просто достатъчно. 370 00:21:49,379 --> 00:21:51,880 Джеф, как би обичаш да имаш долар 371 00:21:51,915 --> 00:21:53,382 За всяка бисквита си направил? 372 00:21:53,417 --> 00:21:55,882 Бих взел никелоф трева и щях да притежавам мястото. 373 00:21:55,919 --> 00:21:56,974 Не че бих искал. 374 00:21:56,975 --> 00:21:58,884 Вече не. Не сега. Пренаселено е. 375 00:21:59,386 --> 00:22:01,388 Един мъж се нуждае от място за лактите. 376 00:22:01,423 --> 00:22:04,889 Дори няма да вляза при теб кухня, докато не ме поискаш, 377 00:22:04,926 --> 00:22:06,391 Честно казано, няма да го направя. 378 00:22:11,895 --> 00:22:14,897 Тя изяде един. Тя знаеше какво яде. 379 00:22:17,899 --> 00:22:19,402 По-здрава от бяла кожа. 380 00:22:19,436 --> 00:22:22,403 Тя може да лъже по-бързо отколкото едно куче може да тръсне. 381 00:22:33,411 --> 00:22:35,912 чакай! Вие ли бяхте отгледан в плевня? 382 00:22:36,414 --> 00:22:38,914 Сега, слушай, не искам без достигане, 383 00:22:38,950 --> 00:22:41,917 Нито ядене с ножове нито пиене от чинийки. 384 00:22:41,952 --> 00:22:43,418 Това тук е на жена една дама. 385 00:22:46,421 --> 00:22:47,422 страх ме е 386 00:22:47,921 --> 00:22:48,922 страхуваш се 387 00:22:48,956 --> 00:22:51,425 Какво мислите момчетата са? хайде 388 00:22:54,926 --> 00:22:55,927 нагоре! 389 00:22:57,428 --> 00:22:58,929 Лути, това са момчетата. 390 00:22:58,964 --> 00:23:00,430 Момчета, това е г-жа Брютън. 391 00:23:00,466 --> 00:23:01,432 Здравейте, госпожо. 392 00:23:01,466 --> 00:23:02,932 много се радвам да се запознаем 393 00:23:03,433 --> 00:23:04,434 там. 394 00:23:07,436 --> 00:23:08,436 седни! 395 00:23:21,446 --> 00:23:23,447 Това е вашето парче точно там. 396 00:24:37,501 --> 00:24:38,502 госпожо... 397 00:24:38,538 --> 00:24:39,505 Да, Банти? 398 00:24:39,539 --> 00:24:42,506 Г-жо Брютън, момчетата... 399 00:24:42,540 --> 00:24:44,007 Били сме мислене, 400 00:24:44,041 --> 00:24:47,509 И ако има нещо, което искате което можем да направим, 401 00:24:47,543 --> 00:24:50,512 Е, всички уволнени бихме се радвали. 402 00:24:50,546 --> 00:24:53,514 Е, хм.. Благодаря ти, Банти. Това е хубаво 403 00:24:53,549 --> 00:24:55,514 Всичко, госпожо. 404 00:24:55,550 --> 00:24:59,016 Е, аз, ъъ... да видим... 405 00:24:59,052 --> 00:25:02,020 о Познавате тези дървета долу при потока? 406 00:25:02,055 --> 00:25:03,020 Брук? 407 00:25:03,054 --> 00:25:04,522 Крийк. - Крийк? Крийк. 408 00:25:04,556 --> 00:25:07,524 Чудя се дали бихте могли извади ги за мен. 409 00:25:07,558 --> 00:25:08,525 Защо, разбира се, госпожо, 410 00:25:08,560 --> 00:25:09,525 Ако са безпокоя ви 411 00:25:09,561 --> 00:25:11,025 Можем да хвърлим въже около тях 412 00:25:11,061 --> 00:25:12,528 И ги издърпайте от корените. 413 00:25:12,563 --> 00:25:14,529 о, не Не, имах предвид можеш ли да ги изровиш 414 00:25:14,563 --> 00:25:15,529 И ги засадете около къщата 415 00:25:15,565 --> 00:25:17,031 За да можем има ли малко сянка? 416 00:25:17,066 --> 00:25:19,532 Би било прекрасно да се огради целият двор. 417 00:25:19,568 --> 00:25:21,034 Ограда? 418 00:25:30,040 --> 00:25:31,542 ще го направим, г-жа Брютън- 419 00:25:31,576 --> 00:25:33,543 Цялата злоба дървета, които искате. 420 00:25:33,578 --> 00:25:35,044 Ще го направим. Нали, момчета? 421 00:25:35,078 --> 00:25:37,545 Със сигурност ще. 422 00:25:37,581 --> 00:25:40,047 благодаря много ви благодаря 423 00:25:40,548 --> 00:25:41,548 Лека нощ, г-жо Брютън. 424 00:25:41,584 --> 00:25:43,050 лека нощ 425 00:25:44,552 --> 00:25:45,552 Направих ли нещо лошо? 426 00:25:46,051 --> 00:25:47,052 Не, не, не. 427 00:25:47,554 --> 00:25:50,055 Казахте „ограда. Това е проклятие на открития диапазон. 428 00:25:50,089 --> 00:25:51,556 о боже! 429 00:25:53,057 --> 00:25:55,058 Полковник, току що бях долу в плевнята. 430 00:25:55,093 --> 00:25:57,560 Пит казва, че новият бик е бил битка отново. 431 00:25:57,596 --> 00:25:59,061 - О? Нарязани доста зле. 432 00:25:59,096 --> 00:26:00,561 О, аз ще отида точно надолу. 433 00:26:00,598 --> 00:26:02,063 ще се оправиш няма ли 434 00:26:02,099 --> 00:26:04,065 Не мога да рискувам този нов бик. 435 00:26:08,568 --> 00:26:13,572 Джеф, точно как важен ли е бик? 436 00:26:13,606 --> 00:26:16,074 Е, този сигурно е красавица. 437 00:26:18,576 --> 00:26:19,578 Има един съсед. 438 00:26:19,612 --> 00:26:20,577 а? къде? 439 00:26:20,612 --> 00:26:21,578 там. 440 00:26:21,613 --> 00:26:24,580 О, това е просто лагер на щаба. 441 00:26:25,080 --> 00:26:26,582 о 442 00:26:26,617 --> 00:26:28,082 Имаме съсед, все пак. 443 00:26:28,584 --> 00:26:31,085 Ранчото Mcgee, лежи точно отгоре около 15 мили. 444 00:26:31,120 --> 00:26:33,087 15 мили? 445 00:26:34,623 --> 00:26:36,589 Има ли г-жа Макги? 446 00:26:36,624 --> 00:26:38,591 Не, Mcgee's стар бах. 447 00:26:38,627 --> 00:26:40,091 о 448 00:26:40,126 --> 00:26:43,093 добре... лека нощ, Джеф. 449 00:27:00,106 --> 00:27:01,608 Лютие. 450 00:27:01,643 --> 00:27:03,108 Да, Джим? 451 00:27:06,110 --> 00:27:07,612 Плакала ли си 452 00:27:07,646 --> 00:27:09,113 не 453 00:27:09,148 --> 00:27:10,614 Плачело ли ви е? 454 00:27:11,113 --> 00:27:12,115 Не, Джим. 455 00:27:12,149 --> 00:27:14,617 Какво имаш се чувстваш? 456 00:27:14,652 --> 00:27:18,119 О, бил съм... просто си мисля. 457 00:27:18,154 --> 00:27:20,121 за какво? 458 00:27:20,156 --> 00:27:23,624 О, за... за всички неща Ще направя 459 00:27:23,659 --> 00:27:26,124 Как смятам да оправи къщата. 460 00:27:26,159 --> 00:27:28,628 Ще ти донеса всичко ти трябва, люти. 461 00:27:30,128 --> 00:27:31,631 Сигурен си добре ли си 462 00:27:31,665 --> 00:27:33,130 Много сигурен. 463 00:27:33,165 --> 00:27:34,632 Лути... 464 00:27:34,666 --> 00:27:36,633 само... - Само какво? 465 00:27:36,668 --> 00:27:39,135 едно нещо: 466 00:27:39,169 --> 00:27:40,972 Иска ми се да ме погледнеш 467 00:27:40,973 --> 00:27:43,638 Начинът, по който гледаш на това там. 468 00:27:50,644 --> 00:27:53,145 Изрежете всички медни дървета първи от стадото 469 00:27:53,179 --> 00:27:55,840 Г-жа Брютън не иска не смесени породи в този край на диапазона. 470 00:27:55,841 --> 00:27:56,648 Само тис и тамаринд. 471 00:27:56,682 --> 00:27:58,148 Хей, това тук е индивидуал, не е ли 472 00:27:58,184 --> 00:28:00,650 Разбира се. Маркирайте я и я пусни. 473 00:28:01,151 --> 00:28:03,153 Започнете да ги засаждате сега, ясно около къщата. 474 00:28:03,188 --> 00:28:04,654 Да, като ограда! 475 00:28:07,656 --> 00:28:10,158 Потупайте хубаво мръсотията около тях корени. 476 00:28:10,192 --> 00:28:11,658 Те са някак хилави. 477 00:28:11,694 --> 00:28:13,160 Страхувам се, че първото добър вятър 478 00:28:13,194 --> 00:28:15,160 Ще ги удари по-плоско отколкото пърхач. 479 00:28:15,195 --> 00:28:17,664 Не се тревожи за тези малки дървета. 480 00:28:17,699 --> 00:28:19,164 Те са слаби, но са ужасно упорити. 481 00:28:40,179 --> 00:28:40,879 Благодаря ти, Банти. 482 00:28:50,187 --> 00:28:53,189 Видях Селина Хол в града вчера. 483 00:28:57,190 --> 00:29:00,194 Тя все още живее в тази постна къща зад салона. 484 00:29:00,229 --> 00:29:02,697 Кога трябваше да си тръгне другите клекнали го направиха. 485 00:29:02,731 --> 00:29:05,698 Сега се мие. 486 00:29:05,733 --> 00:29:08,200 Водата е като луга ръцете й кървяха. 487 00:29:08,235 --> 00:29:10,201 какво става с нейния мъж? 488 00:29:10,235 --> 00:29:13,704 Има много работни места в солената вилица ако човек иска да работи. 489 00:29:13,738 --> 00:29:15,706 О, той работи в салона. 490 00:29:15,742 --> 00:29:17,707 Мирише точно като бира. 491 00:29:21,209 --> 00:29:24,211 Джим, Сам Хол е фермер. 492 00:29:24,246 --> 00:29:26,714 Той не е мъж, който трябва да бъде миришещ на бира. 493 00:29:26,749 --> 00:29:30,717 И Селина трябва да носи всичко водата, която използва за блокове. 494 00:29:30,751 --> 00:29:33,719 Е, не можете да очаквате да намерите много вода около салона. 495 00:29:33,754 --> 00:29:35,220 О, Джим. 496 00:29:39,723 --> 00:29:41,724 Тя има още един, ти знаеш. 497 00:29:41,760 --> 00:29:42,727 съпруг? 498 00:29:42,761 --> 00:29:44,226 Бебе. 499 00:29:44,261 --> 00:29:46,227 о 500 00:29:46,263 --> 00:29:49,730 Тя не може да го има в този постно зад салона. 501 00:29:51,230 --> 00:29:53,734 Селина казва, че са говорили относно подаването 502 00:29:53,768 --> 00:29:56,236 На място близо до mule creek flat. 503 00:29:56,270 --> 00:29:59,237 Десен удар в средата от обхвата на моя щаб. 504 00:29:59,271 --> 00:30:01,740 да Хубаво и близко за нас, нали? 505 00:30:01,775 --> 00:30:03,740 Какво е хубаво за да си близо? 506 00:30:03,775 --> 00:30:06,242 Джим, Селина ми е приятел. 507 00:30:06,277 --> 00:30:07,744 Тя е единствената Излязох тук. 508 00:30:08,243 --> 00:30:09,244 Щеше да е съседка. 509 00:30:09,281 --> 00:30:11,747 Работата ви отвлича толкова много. 510 00:30:11,781 --> 00:30:13,248 Не се оплаквам, скъпа. 511 00:30:13,282 --> 00:30:15,249 Но тя щеше да е някой да говоря с. 512 00:30:15,283 --> 00:30:17,250 Жените харесват да говори много. 513 00:30:17,286 --> 00:30:19,252 Да, знам. 514 00:30:21,753 --> 00:30:23,254 не благодаря 515 00:30:26,757 --> 00:30:29,259 Те биха могли да бъдат уредени преди да дойде бебето. 516 00:30:29,294 --> 00:30:31,260 Това ще е през април. 517 00:30:34,262 --> 00:30:36,264 Аз ще взема моя през май. 518 00:30:37,766 --> 00:30:39,267 Какво ще направиш? 519 00:30:39,767 --> 00:30:41,267 Виждали ли сте док Рийд? 520 00:30:41,769 --> 00:30:42,770 Мм-хмм. 521 00:30:42,804 --> 00:30:43,771 Лути! 522 00:30:49,774 --> 00:30:51,777 Добро момиче, люте 523 00:30:51,811 --> 00:30:54,277 Добро момче, Джим. 524 00:30:54,312 --> 00:30:56,279 Селина казва, че иска момче. 525 00:30:56,313 --> 00:31:00,281 Ще ти купя цял етаж от най-доброто болница в денвър. 526 00:31:00,317 --> 00:31:02,784 за какво? Домът е мястото да имам бебе. 527 00:31:02,819 --> 00:31:04,785 Чудя се къде селина ще има нейното. 528 00:31:05,286 --> 00:31:07,287 Някъде под храст, предполагам 529 00:31:07,322 --> 00:31:10,790 Имам предчувствие, че става да бъда някъде на муле крийк плоско. 530 00:31:10,825 --> 00:31:14,292 О, Джим! Ще ви харесат залите когато ги опознаеш. 531 00:31:14,328 --> 00:31:15,793 Не очаквам да стигна до познавайте ги. 532 00:31:15,828 --> 00:31:16,794 защо 533 00:31:17,293 --> 00:31:18,796 Не мисля, че ще го направят бъди тук достатъчно дълго. 534 00:31:18,832 --> 00:31:20,296 Не бъди жесток, Джим. 535 00:31:20,331 --> 00:31:22,800 Няма да ми се налага. Страната тук се грижи за себе си, lutie. 536 00:31:23,298 --> 00:31:24,800 Не знам точно как ще се случи, 537 00:31:24,835 --> 00:31:26,801 Но ще им дам около 6 месеца. 538 00:31:26,837 --> 00:31:28,803 Ще ви се наложи разберете всичко това 539 00:31:28,838 --> 00:31:30,304 за себе си, ти не си ли 540 00:31:30,338 --> 00:31:32,305 Добре, давай. Кажете им да подадат документи, 541 00:31:32,340 --> 00:31:34,807 И докато те са тук, Ще бъда мил с тях. 542 00:31:35,307 --> 00:31:37,309 обичам те много, полковник Брютън. 543 00:31:37,344 --> 00:31:39,310 Един вид се възползва от мен 544 00:31:39,345 --> 00:31:41,312 Знаеш това, нали г-жа Брютън? 545 00:31:41,347 --> 00:31:43,313 Ето за какво е предимството. 546 00:31:44,815 --> 00:31:49,318 По-добре това дете да прилича на теб, или ще го удавя. 547 00:32:16,838 --> 00:32:18,339 здрасти 548 00:32:18,373 --> 00:32:21,341 Здравей, селина! Уау 549 00:32:21,376 --> 00:32:23,342 Построяваме къща от копка. 550 00:32:23,378 --> 00:32:25,344 каква държава- Човек има нужда от къща, 551 00:32:25,379 --> 00:32:27,847 Той просто го копае извън земята. 552 00:32:27,882 --> 00:32:29,847 Да, доста страна и се подобрява. 553 00:32:29,883 --> 00:32:30,849 Защо, г-н. Чембърлейн. 554 00:32:30,884 --> 00:32:32,849 Г-жо Брютън. 555 00:32:32,885 --> 00:32:35,352 Кажете, не ви познавах хора беше запознат. 556 00:32:35,386 --> 00:32:38,353 О, да. Г-н Чембърлейн е стар, стар приятел и съветник. 557 00:32:38,854 --> 00:32:40,355 И теб ли те посъветва, Селина? 558 00:32:40,390 --> 00:32:42,357 Показа ни как да файл на тази земя, 559 00:32:42,857 --> 00:32:43,859 Ако наричате това съветване. 560 00:32:43,893 --> 00:32:45,860 Донесох подарък за малката Моли. 561 00:32:45,894 --> 00:32:47,860 Името му е redeye son-of-a-gun. 562 00:32:47,896 --> 00:32:49,862 Ето, Моли. Ето го подарък за теб. 563 00:32:49,898 --> 00:32:51,863 Надявам се, че можете да използвате всичко това неща, селина. 564 00:32:52,363 --> 00:32:53,866 Защо, скъпа, мога да използвам всичко 565 00:32:53,900 --> 00:32:55,866 От кукичка за копчета до кухненска гама. 566 00:32:55,901 --> 00:32:58,369 Полковник Брютън ни изпрати гарнитура от говеждо месо. 567 00:32:58,403 --> 00:33:00,369 Тази биволска трева със сигурност слиза дълбоко. 568 00:33:00,404 --> 00:33:01,872 Здравей, Сам!С 569 00:33:01,907 --> 00:33:05,874 Бих се почувствал много по-лесно, ако ме вземеш този телешки гръб, г-жо Брютън. 570 00:33:05,910 --> 00:33:07,375 Не ни трябва. 571 00:33:07,409 --> 00:33:09,376 Млъкни Сам, със сигурност имаме нужда от него. 572 00:33:09,877 --> 00:33:11,879 Е, може би го правим... За хранителни цели. 573 00:33:11,913 --> 00:33:14,880 Но със сигурност бих се задавил с него ако реших да го взема 574 00:33:15,381 --> 00:33:16,382 Дадох на никого всякакви грешни идеи. 575 00:33:16,416 --> 00:33:18,883 Ние сме тук, защото ние имам право да съм тук. 576 00:33:19,383 --> 00:33:21,386 Никой не ни позволява правете каквото и да било. 577 00:33:21,420 --> 00:33:23,887 Ние просто го правим и можем да се грижим за себе си. 578 00:33:23,923 --> 00:33:25,889 Знам това, Сам. 579 00:33:25,923 --> 00:33:27,389 Искате да усещате lutie тя не е добре дошла? 580 00:33:27,424 --> 00:33:29,392 Не това имам предвид, и ти го знаеш. 581 00:33:29,427 --> 00:33:31,893 Искаш да дойдеш да видиш жена ми тук на нашето място, 582 00:33:31,928 --> 00:33:33,395 Елате и добре дошли, г-жа Брютън. 583 00:33:33,428 --> 00:33:34,896 Благодаря ти, Сам. 584 00:33:36,897 --> 00:33:38,398 Не вземай Сам сериозно. 585 00:33:38,432 --> 00:33:39,899 Той просто е мъж. 586 00:33:40,399 --> 00:33:41,900 аз знам Те са доста особени хора 587 00:33:41,936 --> 00:33:42,902 Понякога, нали? 588 00:33:42,936 --> 00:33:44,402 Понякога?! 589 00:33:47,905 --> 00:33:49,906 Знаеш ли, длъжник съм ти извинение. 590 00:33:49,941 --> 00:33:51,406 Когато дойдохте за първи път днес, помислих си 591 00:33:51,909 --> 00:33:53,408 „Ето го щедра дама." 592 00:33:53,443 --> 00:33:56,412 Вземам го обратно. Вие наистина сте харесвам сам и селина хол. 593 00:33:56,911 --> 00:33:58,913 Селина беше първата ми приятелка тук. 594 00:33:58,948 --> 00:34:00,412 Много се радвам, че не го прави изглеждат самотни. 595 00:34:00,915 --> 00:34:02,416 Очаквахте ли тя да бъде? 596 00:34:02,450 --> 00:34:04,416 Е, това е мястото за това. 597 00:34:04,916 --> 00:34:05,919 Едва ли женска страна. 598 00:34:05,953 --> 00:34:07,419 Може да бъде. 599 00:34:07,454 --> 00:34:09,419 трябва да бъде, и някой ден ще стане. 600 00:34:09,456 --> 00:34:11,422 кога как? 601 00:34:11,457 --> 00:34:13,923 защо не Случвало се е на други места. 602 00:34:13,959 --> 00:34:16,425 Първо покритите вагони, след това къщите, 603 00:34:16,460 --> 00:34:18,426 Тогава фермите-Семейства, деца, които растат. 604 00:34:18,462 --> 00:34:21,429 Разбира се, тогава ще бъде женска страна. 605 00:34:21,463 --> 00:34:23,430 Жените ще помогнат направи го техен. 606 00:34:23,466 --> 00:34:25,933 чуваш ли това г-н Чембърлейн? 607 00:34:25,967 --> 00:34:26,934 Чувате ли го? 608 00:34:26,968 --> 00:34:28,935 Хората, имам предвид, там навън. 609 00:34:28,970 --> 00:34:30,937 Хиляди и хиляди selinas и sams 610 00:34:30,972 --> 00:34:32,437 Наистина, нали? 611 00:34:32,473 --> 00:34:33,939 Полковник Брютън чува нещо толкова различни. 612 00:34:34,438 --> 00:34:36,941 Страхувам се, че сте ме разбрали погрешно. Не чувам никакви гласове. 613 00:34:36,976 --> 00:34:39,943 Знам само, че това е добра земя това не означава нищо 614 00:34:39,977 --> 00:34:41,945 Освен ако хората не получат те го изживяват. 615 00:34:41,980 --> 00:34:43,445 Използвайте го, живейте върху него. 616 00:34:43,480 --> 00:34:46,949 Тук влизам аз. Ще се погрижа това да се случи. 617 00:34:46,983 --> 00:34:48,950 Както и да е, ще направя удар в него. 618 00:34:50,450 --> 00:34:51,952 Обръщам се обратно тук. 619 00:34:51,987 --> 00:34:54,452 Може би тогава това ще бъде моята страна също. 620 00:34:59,458 --> 00:35:00,959 а ти- какво чуваш 621 00:35:00,994 --> 00:35:02,959 Казаха ми че добра съпруга 622 00:35:02,994 --> 00:35:05,462 Чува само това, което мъжът й иска тя да чуе. 623 00:35:05,497 --> 00:35:07,963 Е, каква старомодна идея. 624 00:35:08,000 --> 00:35:09,965 Не бъди несправедлив, г-н Чембърлейн. 625 00:35:10,000 --> 00:35:11,967 Трябва да го признаете на полковник Брютън 626 00:35:12,001 --> 00:35:14,467 Направи го лесно за селина и сам. 627 00:35:14,503 --> 00:35:16,970 Едната страна на телешко? Пари по съвест. 628 00:35:17,006 --> 00:35:18,471 Вие сте несправедливи. 629 00:35:18,505 --> 00:35:20,973 Аз съм реалист. не забравяйте това е само един сам, една селина 630 00:35:21,007 --> 00:35:22,975 И една страна на говеждо месо. 631 00:35:23,474 --> 00:35:25,476 Говорите за хиляди. 632 00:35:25,976 --> 00:35:28,479 Чудя се защо brewton дори помогна на един. 633 00:35:28,513 --> 00:35:30,479 Той е пират, нали знаеш. 634 00:35:30,515 --> 00:35:33,482 ти не го познаваш, това е всичко Аз го правя. 635 00:35:35,984 --> 00:35:37,986 Защо жените настояват да обичат мъжете 636 00:35:38,020 --> 00:35:40,988 За това, което искат да бъдат вместо това, което са? 637 00:35:41,022 --> 00:35:42,489 Добър ден, г-н. Чембърлейн. 638 00:35:43,489 --> 00:35:45,491 Знаеш ли, завиждам на Брютън много много. 639 00:35:45,992 --> 00:35:47,992 Искаш да кажеш, завиждаш пиратът неговата плячка? 640 00:35:48,492 --> 00:35:49,995 Не всичко. Само едно нещо. 641 00:35:50,030 --> 00:35:52,495 Ще стигна да ти кажа какво е някой ден. 642 00:35:52,995 --> 00:35:54,999 Хайде сега, г-н. Чембърлейн, аз не съм дете 643 00:35:55,033 --> 00:35:56,498 това не ми харесва тичам наоколо. 644 00:35:56,533 --> 00:36:00,501 Ако мислите, че съм привлекателен, защо не го правите кажи го и приключи с това. 645 00:36:00,536 --> 00:36:02,503 Не това имах предвид, но сега като го споменаваш 646 00:36:02,539 --> 00:36:04,504 Ти си привлекателна. 647 00:36:04,539 --> 00:36:05,506 Много си привлекателна. 648 00:36:05,540 --> 00:36:07,507 Знам го и ти знаеш знам го 649 00:36:07,541 --> 00:36:09,508 Вие сте го знаели от първия път, когато те погледнах. 650 00:36:10,010 --> 00:36:12,510 Да, имам г-н. Чембърлейн. 651 00:36:12,546 --> 00:36:16,012 И сега го казахте и свършихме с него. 652 00:36:16,049 --> 00:36:19,515 ние ли сме Не мисля така. 653 00:37:00,046 --> 00:37:01,546 Цялата компания е тук. 654 00:37:01,581 --> 00:37:02,547 Това бебе не спи ли още? 655 00:37:02,582 --> 00:37:04,049 Сега продължавай и се махай от тук 656 00:37:04,549 --> 00:37:05,549 Държиш я вбесена. 657 00:37:05,584 --> 00:37:07,052 И я пази и от моя път 658 00:37:07,086 --> 00:37:09,052 Ако искаш да получа това дете да спи. 659 00:37:09,086 --> 00:37:10,053 Всичко готово долу, Джеф? 660 00:37:10,088 --> 00:37:11,555 Е, разбира се, 661 00:37:11,589 --> 00:37:13,054 Иначе защо бях над тази печка от бял ден? 662 00:37:13,555 --> 00:37:14,255 Сега, давай, мамка! 663 00:37:14,555 --> 00:37:15,557 Лека нощ, Сара Бет. 664 00:37:17,557 --> 00:37:20,560 Вие също. Сега продължавай. махай се оттук Vamoose! 665 00:37:42,577 --> 00:37:44,578 Сигурно е леконог, нали? 666 00:37:44,612 --> 00:37:46,579 Лека пръст също започва да изглежда. 667 00:37:47,080 --> 00:37:49,581 Господа, давам ви госпожата от ул. Луис. 668 00:37:49,617 --> 00:37:52,084 Добър тост за спомен в тази къща. 669 00:37:52,118 --> 00:37:53,585 Пийте обилно, господа. 670 00:38:16,602 --> 00:38:19,103 Познавам те от старо време 671 00:38:19,139 --> 00:38:24,108 Ти ограби бедния ми баща от сребро и злато. 672 00:38:24,607 --> 00:38:26,608 О, уиски, ръжено уиски... 673 00:38:26,643 --> 00:38:27,610 какво пееш 674 00:38:28,110 --> 00:38:30,611 Това е приспивна песен и няма да стане много приспиване 675 00:38:30,646 --> 00:38:33,114 Ако вие продължавате да влизате тук и тропане наоколо. 676 00:38:33,148 --> 00:38:34,615 Как изглеждам, Джеф? 677 00:38:34,649 --> 00:38:36,617 Наистина красива. 678 00:38:36,651 --> 00:38:39,118 Заспивай, скъпа... 679 00:38:39,153 --> 00:38:41,120 Джеф, изморяваш ли се някога? 680 00:38:41,154 --> 00:38:43,121 На готвене за всички тези партии? 681 00:38:43,156 --> 00:38:46,623 Не бих се тревожил за това, ако Бях вие, полковник. 682 00:38:46,659 --> 00:38:49,624 Жените получават определен брой партии в тяхната система, 683 00:38:49,661 --> 00:38:52,127 И те току-що получиха за да ги извадя. 684 00:38:55,131 --> 00:38:59,132 лягай да спиш бейби... заспивай сега. 685 00:38:59,169 --> 00:39:00,633 Джеф, ти си прекрасна майка. 686 00:39:04,636 --> 00:39:07,139 Знаете ли, да се раздвижи трябва да е добре за теб, lutie. 687 00:39:07,174 --> 00:39:10,142 Женен от цяла година и все още не изглежда като съпруга. 688 00:39:10,176 --> 00:39:11,641 Престани, Брайс. 689 00:39:11,676 --> 00:39:13,643 Какво те държи толкова развълнуван, lutie? 690 00:39:19,647 --> 00:39:22,150 Имаш всичко искаш, нали? 691 00:39:22,185 --> 00:39:24,151 Спрете го. Престани, Брайс. 692 00:39:24,186 --> 00:39:26,152 Лесно можеш да ме спреш. 693 00:39:26,188 --> 00:39:28,154 Просто ми кажи, че имаш всичко, което искате. 694 00:39:28,189 --> 00:39:31,156 Кажи ми, че имаш равно участие от това, което искате. 695 00:39:31,192 --> 00:39:33,158 О, хайде, люте, защо не ми отговаряш 696 00:39:33,658 --> 00:39:36,161 Ще ти кажа защо - Защото ти не лъжи много добре. 697 00:39:36,195 --> 00:39:38,660 Няма какво да кажеш че не се страхуваш да кажеш. 698 00:39:49,669 --> 00:39:51,671 Само бял пясък, точно толкова мека, колкото... 699 00:39:51,705 --> 00:39:54,173 Здравей, Ник. Танцувай с мен, Джим. 700 00:39:54,208 --> 00:39:55,674 Какво има, люти? 701 00:39:55,709 --> 00:39:58,176 нищо Това е твоят танц, това е всичко 702 00:39:58,211 --> 00:39:59,176 моля 703 00:40:37,705 --> 00:40:39,206 Направих ти чай. 704 00:40:39,242 --> 00:40:40,206 Благодаря ти, Джеф. 705 00:40:40,242 --> 00:40:43,209 Може би ще ме стопли малко нагоре. 706 00:40:43,244 --> 00:40:44,710 Истински обилен снеговалеж. 707 00:40:44,744 --> 00:40:46,211 Снеговалеж? Виелица е. 708 00:40:48,212 --> 00:40:50,714 Притеснявам се за полковникът Джеф. 709 00:40:50,749 --> 00:40:53,217 Не е бил вкъщи от 48 часа. 710 00:40:53,252 --> 00:40:56,218 О, не бих се тревожил за него. той е добре 711 00:40:56,254 --> 00:40:58,720 Той винаги е наред. Притеснявам се за добитъка. 712 00:41:24,240 --> 00:41:26,740 Хей, дръж ги далеч от тази бодлива тел! 713 00:41:26,775 --> 00:41:28,241 Разбийте ги! 714 00:41:28,278 --> 00:41:30,743 Ограда! Дръжте ги навън на залите 715 00:41:30,778 --> 00:41:32,245 Какво ще правиш, Сам? 716 00:41:32,279 --> 00:41:34,246 Казах на хората от Brewton следващия волан който събори оградата ми 717 00:41:34,747 --> 00:41:35,747 Щяха да се взривят на парчета. 718 00:41:35,782 --> 00:41:36,748 Но, Сам, тези говеда не знам къде 719 00:41:37,247 --> 00:41:38,147 Те се носят в тази буря. 720 00:41:38,250 --> 00:41:39,250 Може би ще се насочат другия начин. 721 00:41:39,750 --> 00:41:41,750 Не излизай там, Сам. Търси само неприятности. 722 00:41:41,787 --> 00:41:42,753 неприятности? Беше проблеми миналото лято 723 00:41:42,787 --> 00:41:44,254 Когато ги добитък потъпка реколтата ни от ръж 724 00:41:44,289 --> 00:41:45,754 Преди да можем да го приберем, не беше ли 725 00:41:45,788 --> 00:41:47,257 Засях есенна пшеница там навън 726 00:41:47,291 --> 00:41:49,756 И няма да стоя отстрани и вижте как се разваля! 727 00:41:49,792 --> 00:41:51,259 Селина, идва новото бебе 728 00:41:51,295 --> 00:41:53,260 Ако не направим тази реколта трябва да се откажем. 729 00:41:53,760 --> 00:41:54,761 Не, Сам! недейте! 730 00:41:55,262 --> 00:41:57,263 Сам, стой тук! 731 00:41:57,298 --> 00:42:01,266 Сам! върни се! Сам! 732 00:42:07,271 --> 00:42:09,772 Дръжте ги добитък от моята пшеница! 733 00:42:12,274 --> 00:42:14,276 Махнете ги оттам! 734 00:42:20,780 --> 00:42:22,281 Сам, внимавай! 735 00:42:31,788 --> 00:42:34,290 Хайде, да го хванем! Убийте този жълтокорем! 736 00:42:54,304 --> 00:42:55,306 Сам! 737 00:42:58,307 --> 00:43:00,810 Сам. Сам... 738 00:43:09,316 --> 00:43:11,317 Сам. 739 00:43:31,332 --> 00:43:33,833 Сам. Сам! 740 00:43:33,867 --> 00:43:35,835 ще се оправя, селина. 741 00:43:55,350 --> 00:43:57,350 Джеф, Джеф! 742 00:44:01,853 --> 00:44:02,856 Джим върна ли се? 743 00:44:03,355 --> 00:44:05,857 Не, госпожо Брютън, полковникът още не се е прибрал. 744 00:44:05,891 --> 00:44:07,359 Е, тогава какво се случи, Джеф? 745 00:44:07,393 --> 00:44:08,859 Някои от момчетата току що влязох. 746 00:44:08,894 --> 00:44:09,859 Загрях малко кафе. 747 00:44:10,361 --> 00:44:11,862 А сега се връщай в леглото. Студено е. 748 00:44:12,362 --> 00:44:14,863 Не, няма да се върна в леглото докато не ми кажеш какво се е случило. 749 00:44:14,897 --> 00:44:16,865 Не беше нищо особено. Малко раздуване в залите. 750 00:44:16,900 --> 00:44:17,866 Хол простреля един от нашите бикове, 751 00:44:17,901 --> 00:44:19,867 И момчетата донякъде го обработиха над. Сега git. 752 00:44:19,902 --> 00:44:21,369 Работил ли си го лошо? 753 00:44:21,869 --> 00:44:22,869 Е, момчетата казаха "добре". 754 00:44:23,370 --> 00:44:24,870 Отивам до залите. 755 00:44:24,907 --> 00:44:26,872 Няма да ходиш никъде. Има дрифтове. 756 00:44:26,907 --> 00:44:28,874 Вземете ми кон. Селина очаква още едно бебе 757 00:44:29,374 --> 00:44:31,376 отивам да видя ако тя е добре. 758 00:44:31,411 --> 00:44:32,876 Е, завийте се на топло. 759 00:45:02,899 --> 00:45:05,901 Сам! дойдох да видя селина. 760 00:45:07,903 --> 00:45:09,403 тя добре ли е 761 00:45:09,438 --> 00:45:10,905 Пусни ме да вляза, Сам. 762 00:45:11,405 --> 00:45:12,406 не 763 00:45:12,440 --> 00:45:13,906 какво е станало 764 00:45:13,941 --> 00:45:16,409 Тя се опита да ми помогне. Бебето е мъртво. 765 00:45:16,444 --> 00:45:17,409 Не, Сам... 766 00:45:17,910 --> 00:45:19,413 Накарай я да си тръгне, Сам. 767 00:45:19,447 --> 00:45:22,414 Не искам никога повече да я виждам. Изпратете я! 768 00:45:22,448 --> 00:45:23,414 Селина- 769 00:45:23,450 --> 00:45:24,415 Чухте какво каза тя. 770 00:45:24,915 --> 00:45:25,916 А сега се върнете към Брютън. 771 00:45:26,416 --> 00:45:28,418 Кажете му, че е спечелил. Кажете му, че е спечелил голяма победа. 772 00:45:28,918 --> 00:45:29,918 Тръгваме сега. 773 00:45:29,954 --> 00:45:31,919 Сега продължавай. махай се 774 00:46:01,443 --> 00:46:02,942 Уау 775 00:46:08,947 --> 00:46:10,449 добре Гледай го 776 00:46:10,483 --> 00:46:11,949 Разбира се, полковник. 777 00:46:28,462 --> 00:46:30,963 Лути, чух относно залите. 778 00:46:31,463 --> 00:46:32,465 да 779 00:46:32,500 --> 00:46:34,466 Беше лоша нощ навсякъде наоколо. 780 00:46:34,966 --> 00:46:36,469 Загубих една двойка от сто глави. 781 00:46:36,503 --> 00:46:37,969 Съжалявам, Джим. 782 00:46:38,003 --> 00:46:40,971 Е, хубаво е вкъщи отново с теб. 783 00:46:41,005 --> 00:46:43,473 Джим, бебето на Селина е мъртъв. 784 00:46:44,972 --> 00:46:46,976 аз знам Жалко. 785 00:46:47,976 --> 00:46:49,977 Джим... 786 00:46:50,012 --> 00:46:52,978 Джим, тя е толкова огорчена и така изгубен. 787 00:46:53,014 --> 00:46:55,981 Трябва да я оставим знаем колко съжаляваме. 788 00:46:56,482 --> 00:46:57,983 Трябва да им помогнем. 789 00:46:58,017 --> 00:47:01,985 Най-добрият начин да им помогнете е да стоиш далеч от тях. 790 00:47:02,021 --> 00:47:04,988 Джим, казват, че си тръгват. 791 00:47:05,489 --> 00:47:06,489 Пуснете ги. 792 00:47:10,493 --> 00:47:12,494 Направих грешка преди, lutie. 793 00:47:12,529 --> 00:47:14,995 Не трябваше да ти се поддавам. Пак няма да го направя. 794 00:47:15,029 --> 00:47:18,499 Времето, когато навредих на тези хора беше, когато ги остави да подадат. 795 00:47:18,997 --> 00:47:19,999 Моя грешка, люти не твой. 796 00:47:20,033 --> 00:47:22,001 Джим, ако не искаш помогнете на залите 797 00:47:22,036 --> 00:47:24,002 за себе си, тогава го направи за мен. 798 00:47:24,037 --> 00:47:26,003 Обичам Селина и точно така сега тя ме мрази. 799 00:47:26,039 --> 00:47:27,505 няма нищо Мога, люти. 800 00:47:27,539 --> 00:47:30,006 Това само би се случило отново, или нещо подобно. 801 00:47:30,042 --> 00:47:32,509 Реших, че ще се случи. Тази трудна страна, люти. 802 00:47:32,543 --> 00:47:34,009 От тази държава ми се гади до смърт 803 00:47:34,044 --> 00:47:35,511 Да говорим за тази страна. 804 00:47:35,545 --> 00:47:37,012 Вие наистина мисля, че е по-важно 805 00:47:37,046 --> 00:47:38,013 отколкото хората в него. 806 00:47:38,046 --> 00:47:39,513 Е, това зависи, зависи от 807 00:47:39,549 --> 00:47:41,516 Кои са хората и какво правят. 808 00:47:41,550 --> 00:47:43,516 Оставяш Селина и Сам Хол да останат тук 809 00:47:44,017 --> 00:47:46,018 Защото искахте нещо така да се случи - 810 00:47:46,052 --> 00:47:47,519 За да ми покажеш, да покаже на всички 811 00:47:47,554 --> 00:47:49,522 Не ти пука колко хора умират. 812 00:47:49,556 --> 00:47:52,523 Само докато пазиш тревата за себе си. 813 00:47:52,560 --> 00:47:53,524 Лути... 814 00:47:57,526 --> 00:48:01,529 Лути... Ще се опитам да ти кажа, Люти. 815 00:48:01,564 --> 00:48:03,531 Трудно е да се каже но... 816 00:48:06,032 --> 00:48:08,034 Залите не се броят за много, lutie. 817 00:48:08,535 --> 00:48:10,035 Нито пък ние. 818 00:48:10,070 --> 00:48:12,038 Но това там прави... 819 00:48:12,072 --> 00:48:14,539 И мъже като шамбелан, искат да го отглеждат. 820 00:48:14,574 --> 00:48:17,541 Искат да го изровят и извади водата от вените му, 821 00:48:17,577 --> 00:48:19,543 Нека слънцето го хване, дълбоко надолу. 822 00:48:19,578 --> 00:48:21,545 Щеше да се навие и умри тогава, люти, 823 00:48:21,579 --> 00:48:23,546 щеше да е мъртво, както и цялата страна, 824 00:48:23,581 --> 00:48:24,546 Никога нямаше да живее отново. 825 00:48:29,551 --> 00:48:33,553 Опитах се да ти кажа, люти, но не го чу, нали? 826 00:48:33,589 --> 00:48:36,054 Няма да говорим повече за това. 827 00:48:36,089 --> 00:48:39,057 Точно така, без приказки, само ти и тревата е там. 828 00:48:39,558 --> 00:48:42,059 Това наистина е начинът искаш го, нали? 829 00:48:43,560 --> 00:48:46,563 Не, люти. аз искам и ти с него. 830 00:48:46,598 --> 00:48:48,565 нямаш нужда от мен, никога не си го правил. 831 00:48:48,599 --> 00:48:50,066 Лути... 832 00:48:50,566 --> 00:48:52,067 Никога не си живял с мен. 833 00:48:52,101 --> 00:48:54,569 Бил съм тук. Бил си там. 834 00:49:04,075 --> 00:49:07,578 Джим, бих искал да си тръгна. 835 00:49:07,613 --> 00:49:09,079 Трябва да. 836 00:49:11,581 --> 00:49:14,081 Може да е добра идея. 837 00:49:14,118 --> 00:49:16,585 Можеш да направиш малко пазаруване в денвър. 838 00:49:18,586 --> 00:49:20,588 Някои мисли също. 839 00:49:31,095 --> 00:49:33,597 Денвърска хартия! Новини от Скалистите планини! 840 00:49:33,632 --> 00:49:35,599 Новини? 841 00:49:35,633 --> 00:49:37,600 Денвър хартия? 842 00:49:37,635 --> 00:49:40,102 Обадете се на г-н. О'Конър! 843 00:49:40,602 --> 00:49:42,605 Обадете се за г-н О'Конър! 844 00:49:42,639 --> 00:49:44,606 Е, сър, предполагам, че ще тръгнем някога 845 00:49:45,104 --> 00:49:46,607 Да прекъсна хватката на говедарите, 846 00:49:46,642 --> 00:49:49,108 Ще трябва да направим вилица за сол федерален окръжен съд. 847 00:49:49,608 --> 00:49:51,932 И се погрижете за безпристрастен съдия е назначен. - Правилно. 848 00:49:52,146 --> 00:49:54,111 Надяваме се да ви хареса престоят ви в кафявия дворец, г-жа. Брютън. 849 00:49:54,147 --> 00:49:57,114 Маршалът винаги се навива от дясната страна. 850 00:49:57,614 --> 00:49:59,617 Извинете ме, господа, един момент. 851 00:49:59,652 --> 00:50:01,618 Лути! В Денвър на всички места! 852 00:50:01,652 --> 00:50:03,619 Но не за дълго. 853 00:50:03,654 --> 00:50:06,621 Достатъчно дълго, за да се вземе съжали ме на вечеря тази вечер. 854 00:50:07,122 --> 00:50:10,124 Страхувам се, че не Брайс, влакът ми тръгва сутрин, много рано. 855 00:50:10,625 --> 00:50:13,125 Няма тръгване на влак за сол вилица сутрин. 856 00:50:13,161 --> 00:50:15,128 Този влак отива до ул. Луис. 857 00:50:15,162 --> 00:50:16,629 О, съжалявам, люти. 858 00:50:16,663 --> 00:50:18,130 разбирам, разбира се 859 00:50:18,631 --> 00:50:20,131 Ти не искаш виждам много хора. 860 00:50:23,633 --> 00:50:25,636 Лути... 861 00:50:25,670 --> 00:50:28,137 Имам шейна с шофьор. 862 00:50:28,172 --> 00:50:30,639 Считайте го за ваш ако искаш малко въздух. 863 00:50:30,674 --> 00:50:33,140 Благодаря ти много, Брайс. Много мило от твоя страна. 864 00:50:33,642 --> 00:50:35,642 Без мен разбира се. 865 00:50:37,644 --> 00:50:39,645 Обади ми се в 8:00. 866 00:50:49,654 --> 00:50:52,154 Брютън е голям човек, Никога не съм го отричал. 867 00:50:52,189 --> 00:50:55,657 Но, добре, просто не си тръгва място за някой друг- 868 00:50:55,693 --> 00:50:57,158 За вас, в този случай. 869 00:50:57,194 --> 00:50:58,812 Преди се чудех докога 870 00:50:58,813 --> 00:51:01,661 Ще ви отведе до признай това пред себе си. 871 00:51:01,695 --> 00:51:04,164 Никога не сте очаквали той да се промени, нали? 872 00:51:04,198 --> 00:51:05,275 Това, което казвам е, 873 00:51:05,276 --> 00:51:08,166 Вината наистина беше твоя. Знаеше, че е безнадеждно. 874 00:51:08,202 --> 00:51:10,668 Ти го знаеше първият когато те видях. 875 00:51:10,703 --> 00:51:12,670 Знаехте го в съдебната зала. 876 00:51:13,170 --> 00:51:16,171 Изписано е на цялото ти лице всеки път оттогава. 877 00:51:16,208 --> 00:51:18,174 Залите също бяха по твоя вина. 878 00:51:18,208 --> 00:51:21,677 Ти настоя да ги потопиш точно в леговището на лъва. 879 00:51:21,711 --> 00:51:25,679 И седна наоколо с надежда нищо нямаше да се случи. 880 00:51:26,180 --> 00:51:28,181 Е, случи се. 881 00:51:28,216 --> 00:51:31,183 Трябваше да се случи брютън е брютън. 882 00:51:36,687 --> 00:51:41,190 О, Лути, съжалявам, Ужасно съжалявам. 883 00:51:41,225 --> 00:51:43,192 Просто искам да плача, това е всичко 884 00:51:43,692 --> 00:51:45,694 Не исках да те нараня. 885 00:51:45,729 --> 00:51:48,697 Всичко е наред. добре е, 886 00:51:48,731 --> 00:51:50,698 Само, само... 887 00:51:52,198 --> 00:51:54,701 Чувствам, че е за първи път 888 00:51:54,736 --> 00:51:56,702 Че някой е говорил с мен 889 00:51:56,736 --> 00:51:59,203 В месеци в месеци в месеци 890 00:51:59,238 --> 00:52:01,705 Имам предвид, за мен. 891 00:52:02,206 --> 00:52:05,709 Както и да е, каквото казваш е вярно. 892 00:52:06,208 --> 00:52:08,711 И нямам нищо против гледайки го най-накрая. 893 00:52:08,746 --> 00:52:10,711 Не ми остава много, 894 00:52:10,747 --> 00:52:13,214 Но аз нямам нищо против гледайки го. 895 00:52:13,249 --> 00:52:15,716 Оставя те мен, лютеница. 896 00:52:33,729 --> 00:52:34,729 влизай 897 00:52:39,232 --> 00:52:40,734 Влез, Брайс. 898 00:52:43,737 --> 00:52:46,237 Св. Луис влак тръгва след половин час. 899 00:52:46,738 --> 00:52:48,240 аз знам 900 00:52:48,275 --> 00:52:51,743 Имам още малко опаковане да направя. 901 00:52:51,778 --> 00:52:54,745 Когато хората опаковат багажа, отиват някъде. 902 00:52:55,244 --> 00:52:57,746 Когато отиват някъде, по-добре е да знаете къде. 903 00:52:57,782 --> 00:52:59,247 Е, какво искаш да кажеш, Брайс? 904 00:52:59,282 --> 00:53:01,249 Искам да кажа, какво е ще бъде, lutie? 905 00:53:01,750 --> 00:53:03,250 Ще ти дам време. ще те чакам 906 00:53:03,285 --> 00:53:04,751 Ще стоя назад, докато изпратиш за мен 907 00:53:04,787 --> 00:53:07,254 Или ще взема този влак до ул. Луис с теб. 908 00:53:07,288 --> 00:53:08,755 Ще бъде каквото искаш, lutie, каквото и да е. 909 00:53:08,789 --> 00:53:11,758 Ще бъде по твоя път, през целия път. 910 00:53:11,792 --> 00:53:14,258 Брис... 911 00:53:14,294 --> 00:53:16,761 толкова ме е срам... 912 00:53:16,795 --> 00:53:19,763 И толкова съжалявам. 913 00:53:19,797 --> 00:53:23,765 срам за мен, съжалявам за теб. 914 00:53:23,801 --> 00:53:25,266 И Джим. 915 00:53:25,302 --> 00:53:26,768 Брютън е добре. 916 00:53:26,803 --> 00:53:29,270 Той те хвана сега както никога преди не те е имал. 917 00:53:29,770 --> 00:53:30,771 Не, Брайс. 918 00:53:30,806 --> 00:53:32,271 Държиш се на себе си точно сега 919 00:53:32,306 --> 00:53:33,774 За да не изтича обратно при него. 920 00:53:33,808 --> 00:53:34,775 Не, Брайс. 921 00:53:34,809 --> 00:53:35,774 И ти отиваш. - не 922 00:53:35,809 --> 00:53:38,777 Да, ти си. Нищо на земята може да те спре. 923 00:53:39,276 --> 00:53:40,777 не го разбирам 924 00:53:43,279 --> 00:53:45,782 Знам, че няма да се промени. 925 00:53:45,818 --> 00:53:48,784 Знам, че ще започна да мразя какво прави. 926 00:53:48,819 --> 00:53:50,786 И ще стане винаги ме боли. 927 00:53:51,285 --> 00:53:54,287 Но каквото и да прави или какво мисля аз... 928 00:53:54,322 --> 00:53:56,790 Без значение къде отивам... 929 00:53:56,825 --> 00:54:01,794 Ще продължа да чувствам, че повечето от мен е там с него. 930 00:54:05,797 --> 00:54:08,297 Това означава, че го обичаш. 931 00:54:08,334 --> 00:54:09,799 да 932 00:54:12,301 --> 00:54:15,303 И ако го направя, 933 00:54:15,338 --> 00:54:18,806 Тогава имам да вярваш в него... 934 00:54:18,842 --> 00:54:20,807 И вървете заедно с него. 935 00:54:22,810 --> 00:54:26,811 ще се върна. кажи му какво съм направил... 936 00:54:26,848 --> 00:54:29,813 Ако имам смелостта. 937 00:54:31,314 --> 00:54:33,316 Съжалявам за теб, люти. 938 00:54:59,336 --> 00:55:02,838 Имам голям пожар в хола, г-жа Брютън. 939 00:55:02,874 --> 00:55:04,339 Благодаря ти, Джеф. 940 00:55:04,374 --> 00:55:06,340 Сара Бет добре ли е? 941 00:55:06,375 --> 00:55:07,842 Тя е по-фина от мъх. 942 00:55:07,876 --> 00:55:10,844 Имам наистина хубав огън долу. 943 00:55:13,346 --> 00:55:15,346 Добре, Джеф. 944 00:55:36,864 --> 00:55:39,365 Полковник размени Джо Недъруд извън него. 945 00:55:39,400 --> 00:55:41,866 Това е единственото пиано в територията. 946 00:55:41,902 --> 00:55:43,367 Даде му най-добрия му бял бик. 947 00:55:46,369 --> 00:55:47,871 Добър огън, нали? 948 00:55:48,371 --> 00:55:49,872 Да, Джеф. 949 00:56:15,892 --> 00:56:17,392 Благодаря ти, Джим. 950 00:56:17,894 --> 00:56:19,394 Просто една глупава идея, която имах. 951 00:56:19,430 --> 00:56:21,896 Нещо като да те имам наоколо. 952 00:56:21,932 --> 00:56:23,397 Пусни ми мелодия, люте. 953 00:56:23,432 --> 00:56:25,398 Тъжна музика или весела музика? 954 00:56:25,900 --> 00:56:30,903 Зависи от вас. Знаете каква мелодия имате в главата си. 955 00:56:37,908 --> 00:56:39,409 Харесва ли ви? 956 00:56:39,443 --> 00:56:42,913 Хубава. Един вид изненада обаче. 957 00:56:42,947 --> 00:56:44,412 Мислех, че ще е тъжно. 958 00:56:44,447 --> 00:56:47,415 Беше тъжно, когато ти си отиде. 959 00:56:48,916 --> 00:56:51,416 Ела тук, Джим. 960 00:56:51,453 --> 00:56:54,420 Застани зад мен. 961 00:56:57,924 --> 00:57:00,925 Джим, когато си тръгнах, Нямах намерение да се връщам 962 00:57:00,960 --> 00:57:02,926 Освен да вземем Сара Бет. 963 00:57:02,960 --> 00:57:06,929 Щях да Св. Луис. 964 00:57:06,964 --> 00:57:09,932 Чувствах, че все още е моят град, че ще бъда точно там. 965 00:57:09,967 --> 00:57:13,434 да дървета в ул. Луис. 966 00:57:13,468 --> 00:57:16,937 Да, дървета, които не е нужно да садите и ценете и защитавайте. 967 00:57:18,938 --> 00:57:21,939 Не знаех, че някога си забелязал. 968 00:57:21,975 --> 00:57:24,943 Защо засадихте тях, люти? 969 00:57:24,978 --> 00:57:27,444 Дали да затворят нещо или да се затвориш в себе си? 970 00:57:28,480 --> 00:57:32,949 Джим, завиждах... 971 00:57:32,984 --> 00:57:35,450 Обикновен означава ревнив на тази страна и тревата, 972 00:57:35,484 --> 00:57:37,952 И се опитах да се преборя. 973 00:57:37,987 --> 00:57:40,453 Да, с дърветата и със селина и сам 974 00:57:40,489 --> 00:57:41,955 И с много неща. 975 00:57:43,455 --> 00:57:46,958 Няма да се боря с това вече, Джим. 976 00:57:48,494 --> 00:57:53,463 Ще знам, че е там, и няма да плача за това. 977 00:57:53,497 --> 00:57:56,888 И няма да го направя казвам горчиви неща, 978 00:57:56,890 --> 00:57:58,967 И няма да избягам. 979 00:58:00,969 --> 00:58:05,471 Аз... Върнах се, Джим, ако ме имаш. 980 00:58:06,973 --> 00:58:09,975 Ще те имам, люти. 981 00:58:10,011 --> 00:58:13,478 Джим, не искаш ли да ме питаш как беше денвър? 982 00:58:13,513 --> 00:58:16,980 ах Денвър винаги Денвър. 983 00:58:17,016 --> 00:58:18,482 Но Джим... 984 00:58:22,986 --> 00:58:25,486 ще се справя зависи от теб, Джим. 985 00:58:26,987 --> 00:58:30,490 Какво има за компенсиране? Вие сте тук. 986 00:58:37,495 --> 00:58:39,997 Наистина няма причина да се притесняваш, lutie. 987 00:58:40,032 --> 00:58:42,999 Просто направи както направи със Сара Бет. 988 00:58:43,034 --> 00:58:45,501 ще отида да кажа джим добре си. 989 00:58:46,003 --> 00:58:48,003 Да, докторе, добре съм. 990 00:59:12,521 --> 00:59:15,023 Кога знаеш кога е настроен? 991 00:59:15,523 --> 00:59:16,525 Просто знам. 992 00:59:19,061 --> 00:59:20,526 Док, какво се задържа наука? 993 00:59:20,563 --> 00:59:22,028 Кога ще бъдеш способен да каже на човек 994 00:59:22,063 --> 00:59:23,529 Независимо дали е момче или момиче? 995 00:59:23,564 --> 00:59:25,029 Какво искаш, Джим? 996 00:59:25,066 --> 00:59:27,532 Е, имаме момиче. хайде де! Развесели се, док. 997 00:59:50,048 --> 00:59:54,052 Джим, трябва да осъзнаеш lutie е извън главата си, 998 00:59:54,086 --> 00:59:57,053 Длъжен да казва неща не можем да разберем. 999 00:59:57,089 --> 01:00:00,056 Просто недей помислете за това. 1000 01:00:00,090 --> 01:00:04,059 Слез долу и остави Джеф ще ти донесе чаша кафе. 1001 01:00:04,094 --> 01:00:06,060 О, Джеф, налей му чаша от кафето. 1002 01:00:06,096 --> 01:00:07,060 Имам гърне на котлона. 1003 01:00:07,096 --> 01:00:08,561 И аз също. 1004 01:00:08,597 --> 01:00:10,063 По-добре влизайте, докторе. 1005 01:00:10,098 --> 01:00:11,064 Тя се отказа от тази дива говорете и 1006 01:00:11,098 --> 01:00:12,565 Мисля, че бебето се приближава. 1007 01:00:12,599 --> 01:00:15,066 Никога не съм чувал подобни пренасяния. 1008 01:00:15,102 --> 01:00:16,568 чухте ли какво каза тя- 1009 01:00:17,069 --> 01:00:22,071 Г-жо Райън, никой от нас не е чул нищо в тази стая, която си струва да се повтори. 1010 01:00:22,572 --> 01:00:25,075 Разбира се че не. Със сигурност не. 1011 01:00:25,110 --> 01:00:27,075 Надявам се да си спомняте това, госпожо Райън. 1012 01:00:44,589 --> 01:00:46,589 Е, люте, имаме син. 1013 01:00:53,595 --> 01:00:55,596 Мак, искаш ли да пийнем? 1014 01:00:55,631 --> 01:00:57,597 Благодаря, Джим. Вземете само тези когато дойда тук. 1015 01:00:57,633 --> 01:00:58,598 док? 1016 01:00:58,633 --> 01:01:00,100 Не, благодаря, Джим. 1017 01:01:00,135 --> 01:01:01,601 — казваше госпожа Маккъртин само вчера, люти, 1018 01:01:01,635 --> 01:01:04,103 Преди Брок да се роди виждахме много от вас в града. 1019 01:01:04,138 --> 01:01:06,105 Последната година или нещо такова, ти се криеше в нас. 1020 01:01:06,139 --> 01:01:07,142 Тя прекарва твърде много време 1021 01:01:07,143 --> 01:01:09,106 С тях деца, тя със сигурност ще ги развали. 1022 01:01:09,606 --> 01:01:11,108 Разбира се, че и двете бебета преодоляха крупата нали? 1023 01:01:11,144 --> 01:01:12,608 Те го преодоляха добре, 1024 01:01:12,643 --> 01:01:15,611 Не заради това лекарство, което сте им дали. 1025 01:01:16,111 --> 01:01:17,112 Ще вземеш това или ти не си ли 1026 01:01:17,146 --> 01:01:19,114 Така ли, Джеф? Какво ги излекува? 1027 01:01:19,150 --> 01:01:21,116 сода бикарбонат, и много от него. 1028 01:01:21,150 --> 01:01:25,619 Излекувайте всякакъв вид настинка. лекари! 1029 01:01:25,653 --> 01:01:28,120 Дадохме им вашето лекарство зад гърба на Джеф. 1030 01:01:28,156 --> 01:01:29,621 Никога не му позволявай но знайте за това. 1031 01:01:33,625 --> 01:01:35,125 Е, хайде, Мак, нека го вземем. 1032 01:01:36,626 --> 01:01:37,627 какво? 1033 01:01:37,662 --> 01:01:38,628 Лошата новина. 1034 01:01:39,128 --> 01:01:40,129 Как разбрахте? 1035 01:01:40,163 --> 01:01:43,131 Навсякъде по теб откакто си тук. 1036 01:01:43,166 --> 01:01:45,633 Имам предчувствие за шамбелан намислям нещо. 1037 01:01:45,668 --> 01:01:47,135 Как разбра това? 1038 01:01:47,169 --> 01:01:49,136 Последния път над него Видях го. 1039 01:01:49,635 --> 01:01:53,639 И си прав, Джим. Той прави много. 1040 01:01:53,673 --> 01:01:55,141 Ще те оставя на работата ти и твоята ракия. 1041 01:01:55,175 --> 01:01:57,629 Не, не, седни. Мак е адвокат. 1042 01:01:57,630 --> 01:01:59,142 Той харесва публика. 1043 01:02:09,650 --> 01:02:12,652 Чембърлейн има вилица за сол създаде федерален окръжен съд. 1044 01:02:12,689 --> 01:02:15,155 Избра се за съдия. 1045 01:02:15,189 --> 01:02:16,656 Какво ще кажете за съдия Уайт? 1046 01:02:17,156 --> 01:02:18,657 Само местни въпроси сега. 1047 01:02:18,691 --> 01:02:20,658 О, така ли? 1048 01:02:20,694 --> 01:02:23,161 А ето и този на Чембърлейн съобщение до теб, Джим. 1049 01:02:23,661 --> 01:02:25,662 Утре ще изпрати известие до всеки скуотер в града 1050 01:02:25,696 --> 01:02:27,165 И има едно цяло фургонът на тях- 1051 01:02:27,664 --> 01:02:29,165 Че на правителството представен тук сега 1052 01:02:29,199 --> 01:02:30,665 И ще ги пълна защита. 1053 01:02:30,701 --> 01:02:34,168 Ще имате стотици искания вашия диапазон преди изтичането на седмицата. 1054 01:02:34,203 --> 01:02:35,670 Какво мислите трябва да направим, мак? 1055 01:02:35,704 --> 01:02:37,339 Търсих за шанс - 1056 01:02:37,340 --> 01:02:39,172 Всякакъв шанс вид- За да го предотвратя 1057 01:02:39,673 --> 01:02:40,673 Но няма такъв. 1058 01:02:40,708 --> 01:02:42,174 Това е федералното правителство сега, 1059 01:02:42,210 --> 01:02:44,046 Законът на страната, и се спазва. 1060 01:02:44,047 --> 01:02:46,238 Трябва да бъде. 1061 01:02:46,239 --> 01:02:50,180 Какво мислиш, Лютие? 1062 01:02:50,681 --> 01:02:56,678 аз? Е, мисля Мак го каза, Джим. 1063 01:02:59,187 --> 01:03:03,191 Трябваше да се случи, Джим. Всички го знаеха. 1064 01:03:03,225 --> 01:03:05,191 Мисля, че го направихте в сърцето си. 1065 01:03:05,227 --> 01:03:07,192 не 1066 01:03:10,195 --> 01:03:11,694 Не, не го направих, люти. 1067 01:03:18,202 --> 01:03:20,202 добре! 1068 01:03:20,237 --> 01:03:21,704 добре 1069 01:03:21,738 --> 01:03:23,204 лека нощ мила 1070 01:03:23,704 --> 01:03:25,206 Как е пръстът ти къде го отряза? 1071 01:03:25,242 --> 01:03:26,208 Ти ми каза няма да навреди. 1072 01:03:26,242 --> 01:03:27,707 Е, също няма да навреди. 1073 01:03:27,742 --> 01:03:29,709 Всичко, което кажеш отива, а, Джим? 1074 01:03:29,745 --> 01:03:31,710 Разбира се. Тя е момичето на Джим. Първото й влюбване. 1075 01:03:31,745 --> 01:03:33,212 Ела, Сара Бет. 1076 01:03:33,247 --> 01:03:34,212 Лека нощ, скъпи. 1077 01:03:34,712 --> 01:03:35,713 лека нощ 1078 01:03:35,749 --> 01:03:36,714 Лека нощ, люте. Много хубава вечеря. 1079 01:03:36,749 --> 01:03:37,715 благодаря 1080 01:03:38,215 --> 01:03:39,717 Лека нощ, люте. 1081 01:03:41,219 --> 01:03:42,718 Лека нощ, Джим. 1082 01:03:46,221 --> 01:03:47,722 Лека нощ, скъпи. 1083 01:03:55,228 --> 01:03:57,729 Не получавайте люти грешно, Джим. 1084 01:03:58,231 --> 01:04:00,232 тя е жена, и добре.. 1085 01:04:00,266 --> 01:04:03,234 Не я разбирам грешно, док. 1086 01:04:03,269 --> 01:04:06,736 Просто пазя иска ми се тя наистина да е на моя страна. 1087 01:04:09,238 --> 01:04:11,240 Е, помогнете си, господа. 1088 01:04:12,740 --> 01:04:14,741 какво си ти ще направиш, Джим? 1089 01:04:14,778 --> 01:04:17,743 Точно сега? Отивам за малко разходка. 1090 01:04:19,245 --> 01:04:22,748 Това студено ли е? 1091 01:04:22,783 --> 01:04:26,251 Банти, доведи Джо. 1092 01:04:27,287 --> 01:04:28,251 Дръж я за минута. 1093 01:04:30,255 --> 01:04:31,754 Мога ли да отида там? 1094 01:04:37,258 --> 01:04:38,261 Анди, ти заеми мястото на Дейвис и ранчото на Макджи. 1095 01:04:38,295 --> 01:04:39,760 Кажи им, че искам да ги видя. 1096 01:04:39,795 --> 01:04:41,761 Кажете им, че няма да боли да донесат своите уинчестъри. 1097 01:04:41,797 --> 01:04:43,763 Събудете се, вземете ранчото на Валес и облеклото на юг. 1098 01:04:43,798 --> 01:04:45,264 Можете да се обзаложите, полковник. 1099 01:04:45,300 --> 01:04:46,265 тръгвай 1100 01:04:51,268 --> 01:04:53,270 Ти отиваше да ме сложи да си легна. 1101 01:04:53,771 --> 01:04:56,273 Да, скъпа. Ще дойда веднага обратно и да те сложа в леглото. 1102 01:04:56,308 --> 01:04:57,773 веднага се връщам 1103 01:05:19,790 --> 01:05:21,292 Мога да плача за теб, Джим 1104 01:05:21,326 --> 01:05:22,791 Не го хаби на мен, люти. 1105 01:05:22,827 --> 01:05:24,294 Защо не се качите и не опитате да поспя? 1106 01:05:24,794 --> 01:05:26,294 Защото не ми трябва това. 1107 01:05:26,329 --> 01:05:27,796 Защо пазиш гледаш ме? 1108 01:05:27,830 --> 01:05:29,796 Какво пазите искаш от мен? 1109 01:05:29,832 --> 01:05:32,800 Нищо, люти. Вече нищо. Не го очаквам. 1110 01:05:35,301 --> 01:05:36,803 какво отиваш какво да правя, Джим? 1111 01:05:36,837 --> 01:05:38,803 Ако шамбелан иска да обяви война, той ще го получи. 1112 01:05:38,839 --> 01:05:40,305 Наистина ще излезеш и стреляй 1113 01:05:40,339 --> 01:05:41,806 Първите чифлици, които ела тук? 1114 01:05:41,840 --> 01:05:43,307 точно така 1115 01:05:43,342 --> 01:05:44,309 Хладнокръвно? 1116 01:05:44,807 --> 01:05:45,809 Ако това е какво искате да го наречете. 1117 01:05:45,844 --> 01:05:46,809 Не го прави, Джим. Откажи се от него. 1118 01:05:46,845 --> 01:05:47,810 кой си ти защита? 1119 01:05:47,845 --> 01:05:49,311 Ти, Джим. Вие. 1120 01:05:49,346 --> 01:05:50,813 Не вярвам в това. Защо искаш да загубя? 1121 01:05:50,847 --> 01:05:52,313 Не съм казал това. 1122 01:05:52,348 --> 01:05:54,315 Но вие го правите, нали? 1123 01:05:54,351 --> 01:05:55,816 Е, предполагам, че е така. Може би го правя. 1124 01:05:55,852 --> 01:05:57,317 защо защо 1125 01:05:57,353 --> 01:05:58,818 Аз... аз... може би тогава Щях да имам шанс. 1126 01:05:58,854 --> 01:06:00,319 Може би ще се обърнеш на мен - само на мен. 1127 01:06:00,354 --> 01:06:01,820 Това ли е единствената причина? 1128 01:06:01,855 --> 01:06:03,322 Джим, това е убийство, убиване на хора. 1129 01:06:03,357 --> 01:06:04,822 аз не знам ако можех да го понеса. 1130 01:06:05,323 --> 01:06:07,824 Аз... опитах се да се впиша, опитах се бъди какъвто искаш, но... 1131 01:06:07,859 --> 01:06:09,327 Вие сте направили това. Виждал съм те да опитваш. 1132 01:06:09,361 --> 01:06:10,827 Но да изляза хладнокръвно... 1133 01:06:10,862 --> 01:06:12,828 Но видях и други неща, които казах нищо за. 1134 01:06:12,864 --> 01:06:14,831 Те са невинни хора, Джим. 1135 01:06:14,865 --> 01:06:17,333 Ще направя какво трябва да направя. 1136 01:06:20,833 --> 01:06:22,336 Добре, Джим. 1137 01:06:22,372 --> 01:06:23,836 Добре, какво? 1138 01:06:23,871 --> 01:06:25,337 Правете каквото трябва. Нямам какво повече да кажа. 1139 01:06:25,838 --> 01:06:26,838 И какво ще правиш? 1140 01:06:26,874 --> 01:06:29,341 нищо аз ще чакам 1141 01:06:29,375 --> 01:06:31,843 Нищо повече за казване? 1142 01:06:31,877 --> 01:06:32,843 не 1143 01:06:34,844 --> 01:06:38,347 Ще продължиш да живееш с убиец, лютеница? защо 1144 01:06:38,381 --> 01:06:40,349 Защо ми го дължиш? Това е много. 1145 01:06:40,384 --> 01:06:42,350 Не би го направил нито веднъж. Променил си се/ 1146 01:06:42,850 --> 01:06:45,854 Какво те промени? Защо ми дължиш толкова много? 1147 01:06:45,888 --> 01:06:47,854 Пътуването до Денвър, може би? 1148 01:06:47,888 --> 01:06:52,857 Ти никога не ми каза наистина защо се върна тук. 1149 01:06:52,894 --> 01:06:54,860 Искаш ли да ми кажеш сега, люти? 1150 01:06:59,363 --> 01:07:01,364 Нищо повече за днес. 1151 01:07:03,366 --> 01:07:07,370 Е, предполагам, че казва всичко. 1152 01:07:07,404 --> 01:07:10,371 Отне много време но вече всичко е готово. 1153 01:07:12,872 --> 01:07:18,378 Опитах, Джим. Опитах се. 1154 01:07:18,813 --> 01:07:21,379 Повече от веднъж. Но ти просто ме погледна. 1155 01:07:21,879 --> 01:07:26,383 Ти току-що ме погледна и ме спря. 1156 01:07:26,417 --> 01:07:30,886 не можех. не можех. 1157 01:07:30,920 --> 01:07:32,886 Но сега се радвам това е на открито. 1158 01:07:32,922 --> 01:07:35,390 Не ме интересува какво ще стане. 1159 01:07:35,424 --> 01:07:39,393 Радвам се, че излезе след 2 години. Радвам се, че излезе. 1160 01:07:47,397 --> 01:07:50,900 Кога искаш да тръгваш, люти? 1161 01:07:50,935 --> 01:07:53,403 не искам да си тръгвам 1162 01:07:53,438 --> 01:07:55,403 Тогава кога си ще си тръгвам? 1163 01:07:57,406 --> 01:07:58,905 Можете да хванете следващия влак. 1164 01:07:58,941 --> 01:08:02,409 По-добре се качи и си стягай багажа. Ще започнем сутринта. 1165 01:08:02,445 --> 01:08:07,413 не виждам как, с всички детски неща. 1166 01:08:07,447 --> 01:08:10,915 Детските неща? Няма да се налага да ги опаковаш. 1167 01:08:12,417 --> 01:08:13,418 Мислиш ли, че ще ги оставя тук? 1168 01:08:13,452 --> 01:08:14,917 Сигурен съм в това. 1169 01:08:14,953 --> 01:08:15,918 Не можех да ги оставя. 1170 01:08:15,954 --> 01:08:16,920 Можете да вземете един от тях, люти. 1171 01:08:16,954 --> 01:08:17,920 един? 1172 01:08:17,955 --> 01:08:19,420 Можете да вземете брока. 1173 01:08:19,922 --> 01:08:20,922 Но ако го вземете 1174 01:08:20,923 --> 01:08:22,923 Взимаш всичко, което върви с него, 1175 01:08:22,958 --> 01:08:24,926 И той също. 1176 01:08:25,426 --> 01:08:27,205 Ако го оставиш 1177 01:08:27,206 --> 01:08:31,430 Аз ще го отгледам и ще направя за него. 1178 01:08:34,432 --> 01:08:36,434 Един мъж иска син. 1179 01:08:46,441 --> 01:08:47,443 Добре, Джим. 1180 01:08:49,443 --> 01:08:51,946 Мислех, че ще виж го по моя начин. 1181 01:08:53,447 --> 01:08:58,950 Но аз... няма да ти позволя да задържиш тях завинаги. аз ще се бия 1182 01:08:59,450 --> 01:09:01,453 Това е една битка Не бих загубил, люти. 1183 01:09:03,953 --> 01:09:06,456 Все още го носиш в сърцето си. не ти ли 1184 01:09:06,491 --> 01:09:08,957 Нося те в сърцето ми, Джим 1185 01:09:08,992 --> 01:09:11,959 аз те обичам Не виждаш ли това? аз те обичам 1186 01:09:12,460 --> 01:09:15,463 Не можеше да ме обичаш и бъди срещу мен. 1187 01:09:23,968 --> 01:09:25,970 И двамата ще трябва да бъдете много добре за Джеф. 1188 01:09:26,004 --> 01:09:29,972 И Сара Бет, скъпа. Ще се погрижиш за Brck, нали? 1189 01:09:30,008 --> 01:09:33,476 О, скъпа, ти си толкова малка. Няма да помниш, не можеш. 1190 01:09:33,511 --> 01:09:35,976 ще запомня. 1191 01:09:36,013 --> 01:09:37,479 Полковникът вече е готов, г-жо. Брютън. 1192 01:09:37,514 --> 01:09:39,980 Може ли и аз да се повозя, също, мамо? 1193 01:09:40,014 --> 01:09:41,982 Не днес, скъпа. 1194 01:09:42,017 --> 01:09:44,983 Запомни, ще се върна скоро, 1195 01:09:45,019 --> 01:09:46,985 С двойно присъства и за двамата. 1196 01:10:10,503 --> 01:10:13,505 Довиждане, Джеф. Бил си приятел. 1197 01:10:14,005 --> 01:10:15,507 не се притеснявай г-жа Брютън. 1198 01:10:18,509 --> 01:10:21,510 Кажете хубави неща за мен на децата ми, Джеф. 1199 01:10:29,516 --> 01:10:31,518 довиждане 1200 01:10:31,554 --> 01:10:32,519 Довиждане, док. 1201 01:10:32,553 --> 01:10:34,019 Бъди добър. 1202 01:10:39,524 --> 01:10:41,025 готова 1203 01:10:55,036 --> 01:10:57,036 Док ми даде това чек от вас. 1204 01:10:57,537 --> 01:10:59,539 Всички на борда! 1205 01:11:02,040 --> 01:11:04,041 Това ли е начинът казваме сбогом? 1206 01:11:07,043 --> 01:11:10,046 Ти каза довиждане, люти. Преди две години. 1207 01:11:32,563 --> 01:11:34,063 Той просто се обръща във вратата. 1208 01:11:42,069 --> 01:11:45,072 Влез, Джим. Радвам се, че успя направи го. 1209 01:11:51,076 --> 01:11:52,578 Какво ми взе тук за, док? 1210 01:11:52,613 --> 01:11:54,078 Е, Джим, имам странно чувство 1211 01:11:54,112 --> 01:11:56,079 Отиват много хора да бъде убит. 1212 01:11:56,116 --> 01:11:57,581 Но вие двамата може да го спре. 1213 01:11:57,616 --> 01:11:58,659 Що се отнася до мен, док. 1214 01:11:58,660 --> 01:12:00,301 Законът ще бъде наложени. това е всичко 1215 01:12:02,301 --> 01:12:03,401 Ще се видим по-късно, док. 1216 01:12:07,088 --> 01:12:10,089 Не бъди глупак, Брютън. Върви след нея. 1217 01:12:10,125 --> 01:12:13,593 Никога не съм имал шанс. Опитах се. 1218 01:12:13,627 --> 01:12:16,595 Опитах в Денвър и отново вчера, преди тя да си тръгне. 1219 01:12:16,630 --> 01:12:20,598 Ти беше на пътя. Все още си. 1220 01:12:28,102 --> 01:12:30,104 Здравейте, полковник! Готови сме. 1221 01:12:36,610 --> 01:12:39,110 Всички са тук, полковник. Всички говедар, който можеше да постави кон. 1222 01:12:39,146 --> 01:12:39,868 Има повече боеприпаси. 1223 01:12:39,869 --> 01:12:41,613 Кажете им да си помогнат сами. Ще бъда при вас след минутка. 1224 01:12:41,649 --> 01:12:44,616 вярно Ето още боеприпаси, момчета. Ела и вземи! 1225 01:12:44,650 --> 01:12:46,618 Елате и вземете, момчета! 1226 01:12:46,653 --> 01:12:47,618 Тук има повече боеприпаси. 1227 01:12:47,652 --> 01:12:49,119 Още боеприпаси тук... 1228 01:13:43,158 --> 01:13:45,660 Фелпс, какво правиш? тук, практикувам марш? 1229 01:13:46,161 --> 01:13:47,662 Не, иска ми се да беше. 1230 01:13:48,162 --> 01:13:49,663 Тук съм, за да видя, че стопаните са оставени на мира. 1231 01:13:49,698 --> 01:13:51,164 О? 1232 01:13:51,665 --> 01:13:52,921 Сега, не ме гледай така, Джим. 1233 01:13:52,923 --> 01:13:53,695 Аз самият съм кравар. 1234 01:13:53,700 --> 01:13:56,169 Установих се тук по същото време, когато го направихте. 1235 01:13:56,170 --> 01:13:57,168 това не ми харесва 1236 01:13:57,202 --> 01:13:59,672 Но моите заповеди идват от президента на Съединените щати 1237 01:13:59,706 --> 01:14:02,172 И те казват да пазят спокойствието тук. 1238 01:14:02,207 --> 01:14:03,673 Така че предполагам, че отивам да трябва да опитам. 1239 01:14:03,709 --> 01:14:05,174 Така ли? 1240 01:14:05,209 --> 01:14:09,177 Мъжете, които имам, са добри мъже. Те ще направят както гласят заповедите им. 1241 01:14:09,212 --> 01:14:10,178 Много от тях могат да умрат. 1242 01:14:10,679 --> 01:14:12,179 Имаш и добри мъже. 1243 01:14:12,214 --> 01:14:15,181 Изглежда сякаш превъзхождаш ни числено. 1244 01:14:15,216 --> 01:14:16,683 Така че вероятно бихте спечели днес. 1245 01:14:16,718 --> 01:14:18,685 Но нищо нямаше да остане спечелено. 1246 01:14:18,720 --> 01:14:20,409 Щяха да изпратят полк тук 1247 01:14:20,410 --> 01:14:23,187 Ако беше необходимо и всичките ви хора щяха да бъдат мъртви. 1248 01:14:23,688 --> 01:14:27,691 Не само ти - ти имаш право да решите това сами-Но и те. 1249 01:14:27,726 --> 01:14:31,193 Както казах преди, Джим. Те са добри мъже. 1250 01:14:39,701 --> 01:14:42,200 Те са наистина добри мъже. 1251 01:14:50,708 --> 01:14:52,709 Е, момчета, страхувам се няма да се караме, 1252 01:14:52,745 --> 01:14:55,712 Освен ако някой не усети различно в това. 1253 01:14:59,214 --> 01:15:01,215 Така че, предполагам, че просто ще се приберем. 1254 01:15:01,249 --> 01:15:03,718 Може би някой от тези дни ще съжаляваме, че го направихме. 1255 01:15:05,719 --> 01:15:08,221 Те могат да предпазят нестора от да бъдеш издухан 1256 01:15:08,256 --> 01:15:11,724 Но само Бог може да помогне на прерията. 1257 01:15:31,738 --> 01:15:35,740 Сега, хм, ъъъ, нека разбера това е ясно, г-н. Кран. 1258 01:15:35,775 --> 01:15:39,243 Вярваш, че може да съм мога да получа попечителството над сина ми 1259 01:15:39,279 --> 01:15:42,031 Но за да направя това, трябва установи в съда 1260 01:15:42,032 --> 01:15:44,247 Под клетва самоличността на баща му? 1261 01:15:44,281 --> 01:15:47,750 За да го имаш законно, това е единственият начин. 1262 01:15:48,249 --> 01:15:52,754 И-И това също е твое мнение че ако му докажа правото си 1263 01:15:52,788 --> 01:15:55,254 Може да загубя правото си на дъщеря ми? 1264 01:15:55,289 --> 01:15:58,757 Страхувам се, че това е размерът му, lutie. 1265 01:15:58,792 --> 01:16:00,231 Бихте, в очите 1266 01:16:00,232 --> 01:16:03,761 От съда, завинаги докажи твоята непригодност да я имаш. 1267 01:16:03,796 --> 01:16:06,264 но с късмет, можеше да имаш Брок. 1268 01:16:09,265 --> 01:16:14,769 Да, с късмет бих го направил успеят да брандират един, 1269 01:16:14,805 --> 01:16:17,772 Разделяйки ги до края на живота си. 1270 01:16:19,774 --> 01:16:21,774 Съжалявам, люти. 1271 01:16:29,780 --> 01:16:31,781 какви са ти плановете 1272 01:16:31,817 --> 01:16:34,283 Ще останеш ли в ул. Луи, скъпи? 1273 01:16:34,318 --> 01:16:36,786 Е, не знам, г-н Кран. 1274 01:16:37,284 --> 01:16:38,397 Откакто баща ми почина 1275 01:16:38,398 --> 01:16:40,788 Изглежда не принадлежа и тук вече. 1276 01:16:41,288 --> 01:16:43,290 Довиждане. благодаря много много. 1277 01:16:48,294 --> 01:16:49,794 Пишете ми, док. 1278 01:16:49,830 --> 01:16:52,797 Уведомете ме за моите бебета. Как са и какво правят. 1279 01:16:52,832 --> 01:16:57,300 Моля, поддържайте връзка с мен. Любов, люте. 1280 01:17:06,808 --> 01:17:08,808 Липсваш, Лютие. 1281 01:17:09,309 --> 01:17:13,027 Сякаш някой издуха светлина и то малко 1282 01:17:13,028 --> 01:17:14,313 По-тъмен за всички ни. 1283 01:17:14,348 --> 01:17:17,314 Джим прибра децата онзи ден, за да погледна. 1284 01:17:17,349 --> 01:17:19,817 И са здрави като кози. 1285 01:17:19,852 --> 01:17:22,318 Ти нямаше да знаеш солна вилица, лютеница. 1286 01:17:22,354 --> 01:17:24,293 Градът е претъпкан всеки ден. 1287 01:17:24,294 --> 01:17:27,323 Складодържателите превозват камиони на стопаните, сега. 1288 01:17:27,357 --> 01:17:28,804 Почти никога не виждам говедар 1289 01:17:28,806 --> 01:17:31,324 Вече, освен ако не е когато влязат да се бият 1290 01:17:31,360 --> 01:17:33,626 И да загубите един от съдебни дела, които винаги се водят 1291 01:17:33,627 --> 01:17:34,827 Удряни върху тях от фермери. 1292 01:17:34,862 --> 01:17:37,330 Съдът следователно поправя щети. 1293 01:17:37,364 --> 01:17:41,333 За пълната пазарна стойност от узрялата реколта. 1294 01:17:48,337 --> 01:17:50,840 Чу се Чембърлейн да кажа, че бог беше 1295 01:17:50,874 --> 01:17:52,341 На страната на чифлиците. 1296 01:17:52,841 --> 01:17:54,415 Не знам как мога да говоря 1297 01:17:54,416 --> 01:17:57,344 За него, но аз трябва признават, че реколтата е добра. 1298 01:17:57,379 --> 01:17:58,530 Главите на житото са 1299 01:17:58,531 --> 01:18:00,347 Толкова тежки, че ще събори главата на човек. 1300 01:18:00,381 --> 01:18:04,851 И царевицата може да погълне кон и ездач. 1301 01:18:04,885 --> 01:18:06,757 Това е богата земя, добре. 1302 01:18:06,757 --> 01:18:09,853 И разбойниците са жъне първия си цвят. 1303 01:18:09,889 --> 01:18:13,857 Може би това е богът поръчан, не знам. 1304 01:18:13,891 --> 01:18:15,357 Питаш за Джим. 1305 01:18:15,392 --> 01:18:17,359 Е, той никога не казва много 1306 01:18:17,393 --> 01:18:19,192 Но гърбът му е малко по-изправен 1307 01:18:19,193 --> 01:18:21,362 И главата му е a малко по-високо от всякога. 1308 01:18:21,863 --> 01:18:25,364 Сара Бет следва баща си наоколо сякаш беше самотно кученце. 1309 01:18:25,400 --> 01:18:29,834 Трябва да призная, че Джим лекува тя сякаш беше кученце. 1310 01:18:29,835 --> 01:18:31,870 Не че той не е добър с нея. 1311 01:18:31,905 --> 01:18:36,372 Предполагам, че е по този начин. Сара Бет дава всичко на Джим. 1312 01:18:36,407 --> 01:18:38,374 И той дава всичко to brock. 1313 01:18:38,409 --> 01:18:41,877 И Брок... добре, Брок е като той винаги е бил- 1314 01:18:41,912 --> 01:18:45,881 Закалява се като трион и усмивка като пернат ангел. 1315 01:18:58,390 --> 01:19:00,890 О, докторе, самотен съм, 1316 01:19:00,926 --> 01:19:06,895 Но знам, че трябва да стоя настрана и Ще го правя, докато мога. 1317 01:19:07,396 --> 01:19:09,397 Само докато мога. 1318 01:19:19,905 --> 01:19:21,406 док! 1319 01:19:21,441 --> 01:19:22,406 Лути! о! 1320 01:19:22,441 --> 01:19:23,407 о! 1321 01:19:24,909 --> 01:19:26,409 радвам се да те видя 1322 01:19:26,443 --> 01:19:27,911 Риг е точно тук. 1323 01:19:33,950 --> 01:19:36,416 Всичко е променено. 1324 01:19:36,452 --> 01:19:38,419 да... 1325 01:19:53,429 --> 01:19:56,479 Кажи ми, люте, защо наистина дойде? 1326 01:19:56,480 --> 01:19:58,433 Само да видя децата? 1327 01:19:58,467 --> 01:20:02,435 Това най-вече. Било е доста лошо, док. 1328 01:20:03,937 --> 01:20:05,437 Къде е Джим? 1329 01:20:05,939 --> 01:20:06,939 Чакане в хотела. 1330 01:20:06,975 --> 01:20:08,439 Чакане? 1331 01:20:08,475 --> 01:20:10,442 Да прибера децата след като си ги видял. 1332 01:20:10,477 --> 01:20:14,945 о Имаше ли нещо против за това, че ги виждам? 1333 01:20:14,981 --> 01:20:19,949 Той не каза един начин или другото. 1334 01:20:19,983 --> 01:20:23,368 Док... какво ще кажеш за Джим? 1335 01:20:23,369 --> 01:20:29,366 Къде съм загрижен, имам предвид? кажи ми 1336 01:20:29,490 --> 01:20:34,960 Скъпа, доста е трудно да се каже. 1337 01:20:34,995 --> 01:20:39,462 Просто никога не е споменаван вашето име по един или друг начин. 1338 01:20:39,497 --> 01:20:41,464 благодаря 1339 01:20:51,973 --> 01:20:53,974 Добре, г-жо Смит. 1340 01:21:32,502 --> 01:21:37,505 Док... те не ме познават. 1341 01:21:37,540 --> 01:21:38,826 Те са много млади. 1342 01:21:38,827 --> 01:21:42,009 Минаха две години, лютеница. Не можеш да го очакваш. 1343 01:21:42,509 --> 01:21:47,513 Не, не го очаквам. Само се надявах. 1344 01:21:49,513 --> 01:21:53,517 помниш ли Казах, че ще донеса двоен подарък и за двама ви? 1345 01:21:54,018 --> 01:21:55,519 Помниш ли, Сара Бет? 1346 01:21:56,019 --> 01:21:58,020 не 1347 01:21:58,056 --> 01:22:00,022 Но ти искаш да имаш подарък, не би ли 1348 01:22:00,522 --> 01:22:01,523 да 1349 01:22:01,557 --> 01:22:05,026 Тогава чакаш. И погледнете какво имам в чантата си. 1350 01:22:05,060 --> 01:22:07,027 Сега погледнете в чантата. 1351 01:22:27,042 --> 01:22:29,044 Видях я да слиза от влака голям като живота. 1352 01:22:29,543 --> 01:22:30,544 Отидох направо при Док Рийд. 1353 01:22:56,564 --> 01:22:58,565 Трябва да си тръгваш веднага, брис. 1354 01:22:58,599 --> 01:23:00,566 Осъзнаваш ли, че дори никога не съм го докосна преди. 1355 01:23:00,602 --> 01:23:05,069 Никога не съм бил достатъчно близо, за да погледна в очите му. Той е хубаво момче. 1356 01:23:05,104 --> 01:23:06,571 Не трябваше да идваш тук. 1357 01:23:18,079 --> 01:23:18,780 Брок. 1358 01:23:31,589 --> 01:23:32,290 Джим. 1359 01:23:38,595 --> 01:23:41,096 Хайде, деца. Време е да тръгваме. 1360 01:23:44,598 --> 01:23:46,600 Съжалявам, люти. 1361 01:24:02,611 --> 01:24:05,113 Не трябваше върни се. 1362 01:24:05,149 --> 01:24:09,117 Донесох всичко към живот отново. 1363 01:24:09,151 --> 01:24:11,618 И децата, Брайс, те не ме познават. 1364 01:24:11,653 --> 01:24:13,620 Дори не съм сигурен, че те като мен. 1365 01:24:13,654 --> 01:24:16,622 Просто чакаха за времето да се прибера. 1366 01:24:16,657 --> 01:24:19,625 Те не се нуждаят от мен. Те не го правят нужда от нещо от мен. 1367 01:24:19,659 --> 01:24:20,982 Чуй ме, люти. 1368 01:24:20,983 --> 01:24:23,627 Ти и аз бихме могли вземи брок. Той е наш. 1369 01:24:23,663 --> 01:24:25,627 Нека Брютън има Сара Бет. 1370 01:24:25,663 --> 01:24:29,132 Можем да отнесем Брок той принадлежи на теб и мен. 1371 01:24:29,167 --> 01:24:33,634 Можем да стигнем колкото се може по-далеч оттук тъй като влаковете могат да ни носят. 1372 01:24:33,669 --> 01:24:36,136 Това ни е последното шанс, люти. 1373 01:24:36,172 --> 01:24:38,139 Последният шанс за нас 3-мата. 1374 01:24:40,639 --> 01:24:43,142 Не мога да си тръгна с теб, Брайс. 1375 01:24:43,177 --> 01:24:46,644 Не мога да имам Брок. И не мога да имам Сара Бет. 1376 01:24:46,678 --> 01:24:49,645 Така че ще отида, но ще отида сам. 1377 01:24:53,148 --> 01:24:55,651 И вие имате нищо за мен. 1378 01:24:58,153 --> 01:25:02,655 Не е достатъчно, Брайс. Не е достатъчно за това. 1379 01:26:09,704 --> 01:26:10,705 влизай 1380 01:26:22,250 --> 01:26:23,715 док? 1381 01:26:25,215 --> 01:26:28,219 Радвам се, че Мак получи тук си, Джим. 1382 01:26:28,717 --> 01:26:30,721 Не съм се виждал много от вас напоследък. 1383 01:26:30,755 --> 01:26:32,721 не съм бил търси те. 1384 01:26:32,755 --> 01:26:35,225 Така че забелязах. 1385 01:26:35,259 --> 01:26:41,228 Преди те обичах като сина, който никога не съм имал. 1386 01:26:41,728 --> 01:26:44,730 Вече не. знаеш ли защо 1387 01:26:44,765 --> 01:26:47,232 Може би ти по-добре не говори за това сега, док. 1388 01:26:47,732 --> 01:26:51,734 Трябва да. аз ще кажа ти защо-Лютие. 1389 01:26:51,770 --> 01:26:56,238 Мога да го кажа сега - Лути. 1390 01:26:56,274 --> 01:27:01,243 Не би позволил на никого кажи името й, Джим? 1391 01:27:01,278 --> 01:27:03,244 Но трябва да ме усмихнеш. 1392 01:27:03,279 --> 01:27:06,247 Последно желание, нали знаеш. 1393 01:27:07,747 --> 01:27:13,251 Всичко, от което имаше нужда беше... беше малка помощ... от теб. 1394 01:27:13,287 --> 01:27:17,754 По-добре да дойде отколкото е получила. 1395 01:27:17,790 --> 01:27:21,758 Тя никога не е забравяла децата си. Тя беше добре. 1396 01:27:23,758 --> 01:27:27,261 И ти я изпрати далеч два пъти. Ваша грешка. 1397 01:27:27,297 --> 01:27:29,596 точно така твоя. 1398 01:27:29,597 --> 01:27:34,766 Хората не ти казват това много, нали, Джим? 1399 01:27:39,271 --> 01:27:40,272 Джим. 1400 01:27:44,274 --> 01:27:45,274 Джим! 1401 01:27:48,777 --> 01:27:50,278 чуваш ли ме 1402 01:27:52,281 --> 01:27:53,781 Да, докторе, чувам те. 1403 01:27:58,784 --> 01:28:01,287 Никога няма да се промениш. 1404 01:28:03,788 --> 01:28:06,790 Все още имаш същото погледни в очите си. 1405 01:28:10,828 --> 01:28:12,295 Никога няма да се промениш. 1406 01:28:25,805 --> 01:28:30,308 Докторът... от главата му, Предполагам, Джим. 1407 01:28:30,343 --> 01:28:35,811 Не, той беше прав. Точно както трябва. 1408 01:28:38,315 --> 01:28:39,814 Той си отиде, господа. 1409 01:28:47,320 --> 01:28:48,820 Полковник Брютън, нямам представа 1410 01:28:48,856 --> 01:28:50,322 сигурен ли си 1411 01:28:50,359 --> 01:28:52,324 Много сигурен. 1412 01:28:57,328 --> 01:28:59,830 Чудя се как е тя фиксирани за пари. 1413 01:28:59,864 --> 01:29:02,331 Г-н Камерън си тръгна много малко. 1414 01:29:02,831 --> 01:29:04,334 разбирам 1415 01:29:11,837 --> 01:29:13,840 Мога да добавя едно нещо. 1416 01:29:14,340 --> 01:29:16,804 Ако знаех къде е жена ти 1417 01:29:16,805 --> 01:29:19,344 Ти си последният, на когото бих казал. 1418 01:29:19,844 --> 01:29:21,844 Защо не да я оставя на мира сега? 1419 01:30:42,904 --> 01:30:43,906 Брок! Брок! 1420 01:30:43,941 --> 01:30:45,907 Чакай малко, сестро нека-оставете ги да свършат! 1421 01:30:45,941 --> 01:30:48,910 Джеф! Джеф! Брок отново се бие! 1422 01:30:48,945 --> 01:30:49,909 Джеф! 1423 01:30:49,945 --> 01:30:51,910 Брок! Спрете този бой! 1424 01:30:51,947 --> 01:30:53,913 Хей, Ед, залагам на шамбелан дете! 1425 01:30:58,417 --> 01:30:59,417 Какво каза? 1426 01:30:59,917 --> 01:31:01,919 Ти чу какво казах. 1427 01:31:01,953 --> 01:31:04,422 Залагам на детето шамбелан. Искаш ли да ми покриеш залога? 1428 01:31:19,431 --> 01:31:20,932 какво става тук Джеф? 1429 01:31:22,934 --> 01:31:24,935 Какво се каза тук, бил? 1430 01:31:29,440 --> 01:31:30,940 Ако някой има нещо да кажа 1431 01:31:30,975 --> 01:31:32,441 Сега е моментът да го кажа. 1432 01:31:41,448 --> 01:31:42,950 Хайде, брок. 1433 01:32:21,976 --> 01:32:22,978 Не се притеснявай, Люти. 1434 01:32:23,479 --> 01:32:24,980 ще продължа пиша ти. 1435 01:32:25,479 --> 01:32:27,982 Знам, че си се обърнал към мен само защото доктор Рийд го няма. 1436 01:32:28,017 --> 01:32:29,483 И че искате нищо от мен 1437 01:32:29,517 --> 01:32:31,484 Но новини за вашите деца. 1438 01:32:31,984 --> 01:32:35,488 В това писмо изпращам приличаш на Сара Бет и Брок. 1439 01:32:35,522 --> 01:32:36,988 Получих го с подли методи 1440 01:32:37,023 --> 01:32:38,989 От местното фотограф. 1441 01:32:41,992 --> 01:32:44,495 Вие питате относно brewton, lutie. 1442 01:32:44,529 --> 01:32:47,997 Знам много малко за него. 1443 01:32:48,031 --> 01:32:49,497 Той рядко идва в града, 1444 01:32:49,532 --> 01:32:54,000 Освен да купуваш за ранчото от време на време. 1445 01:33:02,006 --> 01:33:03,355 Ще ти разбие сърцето 1446 01:33:03,356 --> 01:33:05,509 Да яздя през тази страна сега, люти. 1447 01:33:05,545 --> 01:33:09,513 Всичко изсъхва и издухване. 1448 01:33:09,547 --> 01:33:13,515 Брютън беше прав за едно нещо. Тази земя не беше готова за плуга. 1449 01:33:13,551 --> 01:33:16,016 Нуждаеше се от наша помощ. 1450 01:33:16,051 --> 01:33:18,520 През тези първи години когато заваляха дъждовете, 1451 01:33:18,554 --> 01:33:19,928 Трябваше да сме на работа 1452 01:33:19,929 --> 01:33:22,522 Планиране срещу времето когато природата би ни провалила. 1453 01:33:22,558 --> 01:33:25,023 Трябваше да строим язовири и донесе нашия собствен дъжд 1454 01:33:25,058 --> 01:33:29,027 И напоителни канавки и водостоци и отклонени потоци. 1455 01:33:29,527 --> 01:33:33,530 Някой ден ще направим тези неща и земята ще се върне. 1456 01:33:33,565 --> 01:33:36,532 Надеждата да видя това ме държи тук. 1457 01:33:36,567 --> 01:33:39,033 И още нещо държи и мен. 1458 01:33:39,067 --> 01:33:41,132 Брок расте, люти, 1459 01:33:41,133 --> 01:33:44,036 И начинът, по който се случва, ме притеснява. 1460 01:33:44,073 --> 01:33:46,539 Когато Сара беше у дома, тя се грижеше за него. 1461 01:33:46,574 --> 01:33:48,040 Но сега, когато тя е далеч в училище, 1462 01:33:48,074 --> 01:33:51,042 Брютън не прави нищо да обуздаеш нещо. 1463 01:33:51,077 --> 01:33:55,045 Почти сякаш се опитваше за да го компенсира за някой друг. 1464 01:33:55,546 --> 01:33:57,047 Ти, люте. 1465 01:33:59,549 --> 01:34:02,550 каквото и да е, това е лошо за brock и не го харесвам. 1466 01:34:06,053 --> 01:34:09,556 Но съм принуден да стоя отстрани безпомощен да направи каквото и да било, 1467 01:34:09,590 --> 01:34:12,559 И гледай дивотията в момчето стават по-силни. 1468 01:34:16,060 --> 01:34:20,064 Всички го харесват. Може би това е проблемът. 1469 01:34:20,099 --> 01:34:21,533 Навсякъде си е у дома. 1470 01:34:21,534 --> 01:34:24,066 Независимо дали се подиграва момичета в танцовата зала на Кланси, 1471 01:34:24,102 --> 01:34:28,070 Или да играем на синия Дунав на новия роял на Майра Недърудс. 1472 01:34:28,104 --> 01:34:30,071 Той е основен фаворит. 1473 01:34:34,073 --> 01:34:37,076 Но той е ходещ противоречие също. 1474 01:34:37,110 --> 01:34:38,152 Един ден той ще се занимава 1475 01:34:38,153 --> 01:34:40,579 Западен euchre от най-добрите мебели от конски косми в града, 1476 01:34:41,078 --> 01:34:42,205 И на следващия ще скача 1477 01:34:42,206 --> 01:34:44,081 Нагоре и надолу по улиците новото му бъги с червени колела 1478 01:34:44,582 --> 01:34:46,584 С момиче от чифлика до него. 1479 01:34:51,586 --> 01:34:53,589 Може да го видите да изкупува витрина на челюсти 1480 01:34:54,089 --> 01:34:58,091 В kingman mercantile co. За група хремави деца, 1481 01:34:58,593 --> 01:34:59,592 Нежна като жена, 1482 01:35:00,093 --> 01:35:02,596 Или запазване на консерва с домати на 50 фута с шестстрелец. 1483 01:35:07,098 --> 01:35:10,100 Това ме кара да спирам, люти, да го видя. 1484 01:35:10,136 --> 01:35:13,604 Има толкова много безразсъдство под този луд чар. 1485 01:35:14,103 --> 01:35:17,606 В него има опасност и един вид насилие. 1486 01:35:17,642 --> 01:35:20,609 Трудно ми е да държа ръцете си далеч. 1487 01:35:21,108 --> 01:35:23,252 Понякога, когато ме гледа, докато минаваме 1488 01:35:23,253 --> 01:35:25,612 Никога няма повече от едно движение на окото му - 1489 01:35:25,648 --> 01:35:30,114 Чувствам, че той трябва да знае нещо, и че той трябва да ме мрази за това. 1490 01:35:32,617 --> 01:35:36,620 Разбирам, че Сара Бет е завършила миналата седмица с високи почести. 1491 01:35:36,655 --> 01:35:38,120 Сара Бет Брютън. 1492 01:35:43,625 --> 01:35:44,627 Лешников трион. 1493 01:35:46,627 --> 01:35:49,129 Те ми казват тя скоро ще се прибере. 1494 01:35:49,163 --> 01:35:52,200 Чудя се как сол вилица сега ще й се стори 1495 01:35:52,201 --> 01:35:54,132 След годините й на училище? 1496 01:36:04,640 --> 01:36:06,142 Извинете ме, госпожо. 1497 01:36:09,143 --> 01:36:14,648 Търся малко, отрязан, луничаво, грозно момиче. 1498 01:36:14,684 --> 01:36:17,149 аз търся красив млад господин. 1499 01:36:17,183 --> 01:36:19,651 Е, намерихте това, което търсите за, но какво ще кажете за мен? 1500 01:36:19,686 --> 01:36:21,653 Отидохте и промени върху нас. 1501 01:36:21,688 --> 01:36:22,653 О, братче! 1502 01:36:22,690 --> 01:36:23,654 Здравей, Сара Бет. 1503 01:36:23,689 --> 01:36:25,155 Къде е татко? 1504 01:36:25,189 --> 01:36:26,156 татко! 1505 01:36:26,657 --> 01:36:28,157 татко! 1506 01:36:32,161 --> 01:36:33,663 радвам се да те видя, Сара Бет. 1507 01:36:33,697 --> 01:36:35,663 О, може и да знаех ще бъдете така и двамата. 1508 01:36:35,697 --> 01:36:37,165 Като какво? 1509 01:36:37,199 --> 01:36:38,666 О, добре изглеждащ. 1510 01:36:45,671 --> 01:36:47,672 Няколко години правят много за млада дама, нали? 1511 01:36:47,707 --> 01:36:50,675 какво очакваше- От мен, имам предвид? 1512 01:36:50,709 --> 01:36:52,676 Не толкова както имаме, а, брок? 1513 01:36:52,710 --> 01:36:55,178 Не половината. Не знам обаче. Изглежда залепен за мен 1514 01:36:55,212 --> 01:36:56,678 Вероятно дори няма като нашия град вече. 1515 01:36:56,714 --> 01:36:58,178 Вашият град? Моят град. 1516 01:36:58,213 --> 01:37:01,181 Охо Може би ще направиш, а, полковник? 1517 01:37:11,689 --> 01:37:14,692 Е, същото е старото място. същото... 1518 01:37:17,694 --> 01:37:19,195 да Е, аз ще си тръгна ти тук. 1519 01:37:19,230 --> 01:37:20,196 къде отиваш 1520 01:37:20,696 --> 01:37:22,698 Точно тук. на Чарли. Картите са доста горещи за мен днес. 1521 01:37:22,733 --> 01:37:25,198 По-добре не ставайте свежи с Чарли. Той може да те научи. 1522 01:37:25,233 --> 01:37:29,702 да Чарли каза, че си хубава добър на карти, но бях по-добър. 1523 01:37:29,737 --> 01:37:31,204 Мога да взема Чарли най-добрия ден, в който някога е живял 1524 01:37:31,705 --> 01:37:32,705 С вас стои на раменете му. 1525 01:37:32,739 --> 01:37:37,708 Опитайте, когато кажете, полковник, изобщо по всяко време. 1526 01:37:40,711 --> 01:37:43,213 Залагам на жените разглези го глупаво. 1527 01:37:43,247 --> 01:37:44,212 да 1528 01:37:44,248 --> 01:37:46,715 Не само жените или. 1529 01:37:46,750 --> 01:37:49,217 Джеф казва, че може да очарова златото направо от зъбите ти. 1530 01:37:49,252 --> 01:37:51,718 Как е Джеф, татко? 1531 01:37:51,753 --> 01:37:53,721 Е, той е като всичко останало тук наоколо, 1532 01:37:54,221 --> 01:37:55,722 Загубил захапката си. 1533 01:37:58,725 --> 01:38:00,725 Не прилича много на нощницата, която носиш когато те сложа в леглото. 1534 01:38:00,761 --> 01:38:02,226 О, Джеф. 1535 01:38:03,762 --> 01:38:06,229 Е, как ви харесва начинът Оправих стаята ти, скъпа? 1536 01:38:06,264 --> 01:38:07,229 О, красиво е. 1537 01:38:07,265 --> 01:38:09,232 Не е ли обаче? 1538 01:38:09,732 --> 01:38:12,735 Почерпих идеята си от един от тях списания. 1539 01:38:12,769 --> 01:38:14,735 Е, ако искаш каквото и да е, крещи. 1540 01:38:14,770 --> 01:38:16,237 О, не си отивай. искам да говоря с теб 1541 01:38:16,272 --> 01:38:17,738 искам да знам относно брока. 1542 01:38:17,774 --> 01:38:19,238 Какво искате да знаете? 1543 01:38:19,273 --> 01:38:22,241 О, какъв беше той. Какво е правил. 1544 01:38:22,277 --> 01:38:25,744 Както винаги. Брок има добър момент за Брок. 1545 01:38:28,245 --> 01:38:29,748 какво правиш 1546 01:38:29,782 --> 01:38:31,748 Откъде дойде това? 1547 01:38:31,783 --> 01:38:34,250 Запазвах го. 1548 01:38:39,754 --> 01:38:41,755 Защо не ме попиташ още въпроси, сара бет? 1549 01:38:42,255 --> 01:38:43,757 за какво? 1550 01:38:43,793 --> 01:38:47,258 За нея. Не си ли любопитен майка ти? Никога ли не мислиш за нея? 1551 01:38:47,295 --> 01:38:48,761 за какво? 1552 01:38:48,796 --> 01:38:50,261 Тя е твоята майка. 1553 01:38:50,296 --> 01:38:51,762 аз не знам коя е тя. 1554 01:38:51,799 --> 01:38:54,765 Никога не се чуди защо тя никога не е идвала да те види? 1555 01:38:54,800 --> 01:38:56,265 Винаги си се опитвал да кажеш добро неща за нея. 1556 01:38:56,768 --> 01:38:58,768 Винаги си си запушвал ушите когато го направих. 1557 01:38:58,803 --> 01:39:00,769 Тя се отказа от много, когато си отиде. 1558 01:39:00,805 --> 01:39:02,771 И сега не й остава много. 1559 01:39:03,271 --> 01:39:04,772 Какво ще кажете за татко? Остана ли му нещо? 1560 01:39:04,806 --> 01:39:05,772 Той те хвана. 1561 01:39:06,274 --> 01:39:07,274 Той има брок. 1562 01:39:07,309 --> 01:39:10,275 Да-Брок. 1563 01:39:17,782 --> 01:39:19,785 Моля, спри да си подсвиркваш. 1564 01:39:22,785 --> 01:39:24,286 10. 1565 01:39:26,288 --> 01:39:27,789 10. Ще ти вдигна 20. 1566 01:39:27,824 --> 01:39:30,291 20. 1567 01:39:32,292 --> 01:39:33,293 3 чиния. 1568 01:39:33,328 --> 01:39:35,295 3 двойки 1569 01:39:37,295 --> 01:39:38,798 Не можеш да победиш това, момче. 1570 01:39:38,833 --> 01:39:40,798 Никой не може да победи това, хлапе. 1571 01:39:40,834 --> 01:39:43,300 Точно така, Чарли. 1572 01:39:43,335 --> 01:39:47,804 Никой никога не е имал. Вие трябва да знам това, бил. 1573 01:39:47,839 --> 01:39:50,806 Да, знам. 1574 01:39:53,809 --> 01:39:57,811 6. Неправилна сделка, нали? 1575 01:39:57,847 --> 01:39:59,311 О, и ти ли имаш 6? 1576 01:39:59,347 --> 01:40:03,815 5. Можех да използвам друг. 1577 01:40:03,851 --> 01:40:05,317 Виж, хлапе, хазартът е моя работа. 1578 01:40:05,352 --> 01:40:06,317 да 1579 01:40:06,817 --> 01:40:07,819 И си знам работата. 1580 01:40:08,318 --> 01:40:10,319 След това, ако имам 6 карти, Ще го направя известно. 1581 01:40:10,355 --> 01:40:11,821 Разбира се. Вие залагате. 1582 01:40:11,857 --> 01:40:12,822 Вие се занимавате. 1583 01:40:12,857 --> 01:40:15,324 Някой от вас, момчета, е виждал шамбелан наоколо? съдия шамбелан? 1584 01:40:15,358 --> 01:40:16,324 Какво искаш от него? 1585 01:40:16,360 --> 01:40:17,325 Офисът му го иска. 1586 01:40:17,360 --> 01:40:18,326 Пробвай в банката. 1587 01:40:18,361 --> 01:40:20,328 Забрави, Джо. Той нямаше предвид нищо. 1588 01:40:20,828 --> 01:40:22,829 Всичко е наред, Чарли. 1589 01:40:23,330 --> 01:40:25,330 Добре, хлапе. Вие сте съдията. 1590 01:40:30,835 --> 01:40:31,837 Съдия за какво? 1591 01:40:31,872 --> 01:40:33,336 давай напред Сделка. 1592 01:40:43,845 --> 01:40:45,345 3, съдия. 1593 01:40:51,851 --> 01:40:53,852 Благодаря ви, съдия. 1594 01:40:56,353 --> 01:40:57,855 3 за съдията. 1595 01:40:59,857 --> 01:41:01,358 $10. 1596 01:41:02,858 --> 01:41:03,859 Ще те пусна с лека присъда. 1597 01:41:07,361 --> 01:41:08,863 Чифт 9-ки. 1598 01:41:10,865 --> 01:41:12,365 Двойка кучета. 1599 01:41:12,400 --> 01:41:15,868 Не знаех, че имаш близнак брат, съдия. 1600 01:41:29,378 --> 01:41:33,381 Добре, братче, вратата е отворена. Все пак временно. 1601 01:41:33,416 --> 01:41:35,383 Кой го отвори за мен, бил? 1602 01:41:38,384 --> 01:41:41,888 Да предположим, че трябва да благодаря. 1603 01:41:41,923 --> 01:41:43,388 Не познавам партията. 1604 01:42:19,414 --> 01:42:22,918 Брок, ти си у дома! Татко, Брок е у дома. 1605 01:42:23,418 --> 01:42:24,919 Е, пак ли имаше късмет? 1606 01:42:24,954 --> 01:42:26,921 О, разбира се. Винаги имам късмет. 1607 01:42:26,956 --> 01:42:28,420 Спрете това. Пуснете нещо друго. 1608 01:42:28,456 --> 01:42:29,421 като? 1609 01:42:29,457 --> 01:42:31,424 О, всичко друго освен този погребален марш. 1610 01:42:31,458 --> 01:42:32,424 Играйте нещо с хора в него. 1611 01:42:34,426 --> 01:42:35,927 Не може да има погребение без хора. 1612 01:42:36,426 --> 01:42:37,427 Вечеряхте ли? 1613 01:42:39,430 --> 01:42:40,430 Да, ядох в заведението на Бийти на излизане. 1614 01:42:40,930 --> 01:42:42,431 Брок каза, че отново е имал късмет, татко. 1615 01:42:42,933 --> 01:42:44,934 наистина ли Това е смешно. Изглежда, че момчетата са го взели. 1616 01:42:44,968 --> 01:42:47,936 Опитаха се. Играех си с Джо Хортън. 1617 01:42:47,971 --> 01:42:50,939 Хортън? Той е лошо момче. Вие искам да се грижа за него. 1618 01:42:50,973 --> 01:42:52,940 Направих, в една ръка, особено. 1619 01:42:52,974 --> 01:42:56,441 И двамата нарисувахме едно, само аз нарисувах първи. 1620 01:42:56,477 --> 01:42:57,943 Разбрах го правилно в корема. 1621 01:42:57,979 --> 01:42:59,443 Искаш да кажеш ти го застреля. 1622 01:42:59,478 --> 01:43:02,446 Не категорично. Той ще живее. 1623 01:43:02,482 --> 01:43:03,947 какво стана Как започна битката? 1624 01:43:03,983 --> 01:43:06,450 А, имах няколко твърде много, предполагам. не си спомням 1625 01:43:06,484 --> 01:43:07,951 Никога не съм те виждал че пиян. 1626 01:43:08,450 --> 01:43:09,952 Тогава аз лъжа. 1627 01:43:09,988 --> 01:43:11,452 Колко време бяхте в затвора? 1628 01:43:11,487 --> 01:43:12,954 Не дълго. 1629 01:43:12,989 --> 01:43:15,456 Кой те измъкна? Маккъртин? 1630 01:43:15,490 --> 01:43:17,457 Не е ли винаги преди? 1631 01:43:17,492 --> 01:43:20,460 да Кога ще кажеш аз как започна битката? 1632 01:43:20,960 --> 01:43:23,963 казах ти Бях пиян. 1633 01:43:23,998 --> 01:43:26,964 Сега, ако предпочитате, не съм го правил ела вкъщи, аз ще изляза. 1634 01:43:26,999 --> 01:43:28,966 Предпочитам да не лъжеш, брок. 1635 01:43:29,002 --> 01:43:30,466 А сега, хайде да вървим в града. 1636 01:43:30,967 --> 01:43:31,967 И да се изправи срещу каквото и да е трябва да се изправи. 1637 01:43:32,468 --> 01:43:33,970 Не аз. аз отивам до денвър. 1638 01:43:34,004 --> 01:43:35,470 Отиваш да солиш вилицата, брок, 1639 01:43:35,505 --> 01:43:37,972 И приключи с това нещо и тогава се връщаш тук. 1640 01:43:38,008 --> 01:43:39,473 И може би е добра идея 1641 01:43:39,974 --> 01:43:42,475 Ако сте отделили малко повече време тук в бъдещето. 1642 01:43:42,511 --> 01:43:44,478 Не можеш да ме управляваш вече! 1643 01:43:44,512 --> 01:43:47,980 Не бях създаден да живея по твоя начин и ми писна да опитвам. 1644 01:43:48,015 --> 01:43:49,981 Предпочитам да ме препарират в ковчег! 1645 01:43:51,482 --> 01:43:52,483 Нямам нищо против стрелбата... 1646 01:43:52,983 --> 01:43:54,484 Не бих дал много за теб, ако не можа да се защитиш - 1647 01:43:54,518 --> 01:43:57,486 Но скачането под гаранция е друго нещо. Не е квадратна. 1648 01:43:57,520 --> 01:44:00,488 Искам да отидеш в града и изправете съдебен процес на собствените си крака. 1649 01:44:00,523 --> 01:44:02,490 Изчистете се или вземете последствията. 1650 01:44:02,525 --> 01:44:04,993 Защото това е единственият начин да го оправя, брок. 1651 01:44:08,493 --> 01:44:11,497 Когато имаш нещо повече да ми кажеш, ще бъда наоколо. 1652 01:44:16,499 --> 01:44:18,001 Това беше хубаво. Това беше добре. 1653 01:44:18,038 --> 01:44:19,502 По-спокойно. 1654 01:44:20,003 --> 01:44:21,003 Знаеш, че можеш нарани го повече от всеки друг. 1655 01:44:21,039 --> 01:44:22,504 Знаете това, нали? 1656 01:44:22,541 --> 01:44:23,505 Спокойно, Сара Бет. 1657 01:44:23,540 --> 01:44:25,007 помислих си си тръгвахте. 1658 01:44:25,041 --> 01:44:26,508 Трябва да помисля. 1659 01:44:28,044 --> 01:44:31,510 Как да мисли човек без малко музика? 1660 01:44:31,547 --> 01:44:32,512 Джим тук? 1661 01:44:32,547 --> 01:44:34,514 Около някое място. Отзад, предполагам. 1662 01:44:34,548 --> 01:44:36,014 Къде е Брок? 1663 01:44:43,020 --> 01:44:45,522 Здравейте, г-н. Маккъртин. 1664 01:44:45,557 --> 01:44:48,024 Кажете му за стрелбата, брок? 1665 01:44:48,058 --> 01:44:49,329 О, здравей, Мак. 1666 01:44:49,330 --> 01:44:52,026 Разбира се, че му казах. какво става 1667 01:44:52,527 --> 01:44:54,027 Хортън умря. 1668 01:44:56,529 --> 01:44:57,530 Реших, че е твърде подъл, за да умра. 1669 01:44:57,565 --> 01:45:00,033 Мога да те сваля още веднъж, може би. 1670 01:45:00,068 --> 01:45:02,033 Сигурно си имал основателна причина да застреля човек. 1671 01:45:02,068 --> 01:45:03,535 ти имаше един, нали? 1672 01:45:03,570 --> 01:45:07,037 Добра причина? Защо, разбира се - Най-доброто. 1673 01:45:07,072 --> 01:45:08,539 По-добре се върнете с мен. 1674 01:45:08,574 --> 01:45:10,039 казахте ли полковникът? 1675 01:45:10,075 --> 01:45:12,542 Не мога да се изправя срещу него. 1676 01:45:12,577 --> 01:45:15,043 Минах това веднъж носейки му лоши новини. 1677 01:45:15,078 --> 01:45:16,544 идваш ли 1678 01:45:18,045 --> 01:45:19,546 не 1679 01:45:19,581 --> 01:45:21,548 Тогава свърших, брок, що се отнася до вас. 1680 01:45:21,583 --> 01:45:23,550 Твърде много за мен. 1681 01:45:23,584 --> 01:45:24,792 Една последна дума- 1682 01:45:24,793 --> 01:45:27,553 Съветвам ви да стигнете бързо в града. 1683 01:45:29,053 --> 01:45:31,056 Сара Бет, кажи на баща си Нямах търпение. 1684 01:45:31,090 --> 01:45:34,557 Можете да се измъкнете от това сами или начинът, по който излезе от затвора. 1685 01:45:39,061 --> 01:45:41,062 Какво направи г-н. Mccurtain означава, "начинът, по който излезе от затвора"? 1686 01:45:41,098 --> 01:45:42,563 Той те измъкна, нали? 1687 01:45:42,598 --> 01:45:43,564 не 1688 01:45:44,065 --> 01:45:45,066 Кой направи? 1689 01:45:45,100 --> 01:45:47,567 Чембърлейн. 1690 01:45:47,602 --> 01:45:49,569 Предполагам, че смята младите и глупавите 1691 01:45:49,603 --> 01:45:51,070 Трябва да има още един шанс, или нещо такова. 1692 01:45:51,105 --> 01:45:53,071 Добре, брок, нямаш да се прикрие с мен. 1693 01:45:53,571 --> 01:45:54,572 Знам отдавна. 1694 01:45:56,107 --> 01:45:57,074 кога 1695 01:45:57,110 --> 01:45:58,576 Със сигурност, когато бях на 15. 1696 01:45:58,610 --> 01:45:59,575 как? 1697 01:45:59,610 --> 01:46:01,577 Много неща събрани заедно. 1698 01:46:01,613 --> 01:46:04,580 И преди да се върна на училище последния път знаех, че го знаеш 1699 01:46:04,614 --> 01:46:06,581 И знаех, че татко го прави. 1700 01:46:08,082 --> 01:46:10,584 Бих могъл да убия Чембърлейн. 1701 01:46:14,587 --> 01:46:17,090 Това е, което проблемът беше около. 1702 01:46:17,124 --> 01:46:19,589 Този човек, с когото залагах, той каза няколко неща. 1703 01:46:19,626 --> 01:46:21,593 Ето защо не можах кажи на полковника. 1704 01:46:21,627 --> 01:46:23,593 Не можех да му позволя знам, че знам. 1705 01:46:23,627 --> 01:46:25,096 О, брок. 1706 01:46:25,130 --> 01:46:27,596 Обикаляли сме много заедно, полковникът и аз. 1707 01:46:27,631 --> 01:46:30,441 И никога не е позволявал на никого дори да си помисля нещо веднъж, 1708 01:46:30,442 --> 01:46:31,599 Поне не на глас. 1709 01:46:31,634 --> 01:46:33,600 Не знам ли. 1710 01:46:33,637 --> 01:46:36,103 Радвам се, че и аз го знам... Искам да кажа, че го обичаш. 1711 01:46:36,137 --> 01:46:40,106 Ако го мразех, Ще се оправя. 1712 01:46:40,141 --> 01:46:41,606 Тогава можехме да вървим надолу улицата заедно 1713 01:46:41,640 --> 01:46:46,110 И не бих имал нищо против да се чувствам той се свива - Никога не позволявай. 1714 01:46:46,145 --> 01:46:49,612 О, трябваше да си тръгна от филма от тук много отдавна. 1715 01:46:50,113 --> 01:46:52,115 Но той трудно си тръгва. 1716 01:46:53,614 --> 01:46:56,117 Сега трябва да взема бързо оттук. 1717 01:46:56,153 --> 01:46:57,141 Не бягай, братче. 1718 01:46:57,142 --> 01:46:59,120 Г-н Маккъртин може да получи тръгваш, не може ли? 1719 01:46:59,154 --> 01:47:01,621 О, разбира се, лесно. Журито не би дори да остави кутията си. 1720 01:47:01,656 --> 01:47:03,623 След това се изправете като татко иска от теб. 1721 01:47:03,657 --> 01:47:05,123 Бил ли си някога на съдебен процес, Сара Бет? 1722 01:47:05,159 --> 01:47:09,127 Много неща излизат от изпитанията. Излиза цялата каша. 1723 01:47:09,161 --> 01:47:12,639 Сол вилица ще яде това с лъжица, 1724 01:47:12,640 --> 01:47:14,131 И му стига. 1725 01:47:17,133 --> 01:47:21,135 Давай, Сара Бет, седни и свири мелодия сам. 1726 01:47:21,171 --> 01:47:23,138 Ще трябва да свикнеш. 1727 01:47:23,173 --> 01:47:25,638 И не казвайте нищо на полковника. 1728 01:47:39,648 --> 01:47:41,650 Джеф каза, че Маккъртин е тук. Какво искаше? 1729 01:47:41,686 --> 01:47:42,651 нищо 1730 01:47:42,687 --> 01:47:44,152 къде отиваш 1731 01:47:44,188 --> 01:47:45,653 Първа обиколка на моето пътуване до денвър. 1732 01:47:45,689 --> 01:47:47,155 Слез от този кон, братче. 1733 01:47:47,190 --> 01:47:48,655 Махни се от пътя ми. 1734 01:48:02,665 --> 01:48:07,169 Е, Сара Бет, ще се опитам разбира защо трябваше да отиде. 1735 01:48:07,204 --> 01:48:12,174 Не пробвах с някой иначе много отдавна. 1736 01:48:12,208 --> 01:48:15,175 Винаги съм съжалявал. 1737 01:48:43,696 --> 01:48:45,697 Е, полковник, тогава ако Брок не е тук 1738 01:48:45,733 --> 01:48:46,698 Просто трябва да го намерим и го прибери. 1739 01:48:46,733 --> 01:48:48,698 защо 1740 01:48:48,734 --> 01:48:51,202 Мислех, че Маккъртин ти казах. 1741 01:48:51,237 --> 01:48:52,702 Хортън умря. 1742 01:48:55,205 --> 01:48:57,206 Съжалявам, полковник. 1743 01:48:59,707 --> 01:49:01,709 Нещата стоят така понякога, бил. 1744 01:49:02,210 --> 01:49:03,710 да 1745 01:49:05,212 --> 01:49:08,214 Сигурен ли си, че не е тук? 1746 01:49:08,249 --> 01:49:09,216 Можете да погледнете. 1747 01:49:11,217 --> 01:49:17,215 Аз... не трябваше да питам това, полковник. лека нощ 1748 01:49:30,230 --> 01:49:32,205 Защо Брок е уплашен, Сара Бет? 1749 01:49:32,206 --> 01:49:34,234 Не знае ли, че Мак може да го свали? 1750 01:49:34,268 --> 01:49:39,737 Но той знае, че не може да получи ти на разстояние. 1751 01:49:39,772 --> 01:49:42,738 Човекът, застрелян от Брок, той нарича броки с имена. 1752 01:49:42,773 --> 01:49:45,242 Не красиви имена, или. 1753 01:49:45,276 --> 01:49:49,245 Те биха звучали ужасно на съдебен процес, особено когато са верни. 1754 01:49:49,280 --> 01:49:54,248 Брок си помисли — Той искаше спести ти нещо. 1755 01:49:55,749 --> 01:49:59,252 Той не може да ме пощади нещо. 1756 01:49:59,287 --> 01:50:02,754 Изглежда никой от нас не може спести всичко на останалите. 1757 01:50:05,755 --> 01:50:10,259 лягаш си. Трябва да го намеря. 1758 01:50:10,759 --> 01:50:13,762 Трябва да стигна до него преди да направи нещо. 1759 01:50:14,262 --> 01:50:17,764 Трябва да стигна до него преди някой шериф да го хване. 1760 01:50:17,800 --> 01:50:19,266 Той е добро момче, Сара Бет. 1761 01:50:19,301 --> 01:50:23,270 да Радвам се, че знаем колко добре. Намери го, татко. 1762 01:50:25,271 --> 01:50:26,272 Ще го намеря. 1763 01:50:30,775 --> 01:50:33,276 Вземете следобедната си звезда- Ето ви ресто, госпожо. 1764 01:50:36,278 --> 01:50:37,779 Късно следобедна звезда. Благодаря, сър. 1765 01:50:37,815 --> 01:50:39,780 Right over here- Вземете своята късна следобедна звезда! 1766 01:50:39,815 --> 01:50:43,285 Afternoon star! Latest news and най-новата хартия! 1767 01:50:43,319 --> 01:50:44,785 Точно тук. That the idea. Благодаря, сър. 1768 01:50:45,285 --> 01:50:46,043 Late afternoon star! 1769 01:50:46,044 --> 01:50:47,787 Right over here! Вземете твоята късна следобедна звезда! 1770 01:50:54,292 --> 01:50:55,792 Here comes the colonel. 1771 01:51:07,301 --> 01:51:08,802 He's in that кабина, полковник. 1772 01:51:10,838 --> 01:51:13,806 Не можете да слизате там, полковник! The boy's gone crazy! 1773 01:51:38,824 --> 01:51:40,825 Go on back! 1774 01:51:40,861 --> 01:51:43,828 Никой не ме взема и това важи и за теб! 1775 01:51:45,328 --> 01:51:47,831 Stay there, or I'll drop you! Имам предвид! 1776 01:51:49,832 --> 01:51:52,834 Последният ти шанс да се обърна! 1777 01:51:52,868 --> 01:51:55,338 Ще броя 3! 1778 01:51:55,372 --> 01:51:56,837 1... 1779 01:51:59,840 --> 01:52:00,840 2... 1780 01:52:06,345 --> 01:52:07,345 3. 1781 01:52:19,354 --> 01:52:21,355 Побързайте! 1782 01:52:42,370 --> 01:52:47,374 О, татко. Защо съм наричам те татко? 1783 01:52:47,410 --> 01:52:49,376 Ти се обаждаше аз това, братче. 1784 01:52:49,412 --> 01:52:52,379 Не и откакто остарях достатъчно, за да знам по-добре. 1785 01:52:52,413 --> 01:52:54,879 Израстване - това е страхотно, нали? 1786 01:52:54,915 --> 01:52:57,382 не говори не говори 1787 01:52:57,417 --> 01:52:59,884 Не плашиш струва един цент, татко. 1788 01:53:08,391 --> 01:53:09,890 Документите винаги опитват нещо. 1789 01:53:09,925 --> 01:53:11,392 Лежи спокойно, хлапе. 1790 01:53:11,427 --> 01:53:15,395 Лежи неподвижно. Не докато съм още вдишване и издишване. 1791 01:53:15,430 --> 01:53:17,896 Лъжата пак идва по-късно. 1792 01:53:17,932 --> 01:53:20,399 Не много по-късно обаче, а, док? 1793 01:53:21,900 --> 01:53:24,402 Здравейте, шерифе! 1794 01:53:24,437 --> 01:53:25,902 Някой си тръгна бележка за теб. 1795 01:53:26,404 --> 01:53:28,904 От дясната ти страна. 1796 01:53:51,920 --> 01:53:52,923 Брок. 1797 01:53:58,428 --> 01:54:00,927 Сестра ти изпраща нейната любов, сине. 1798 01:54:00,963 --> 01:54:03,430 Доброто момиче. 1799 01:54:03,465 --> 01:54:05,432 Добро, светло момиче. 1800 01:54:07,933 --> 01:54:10,435 Тя ми каза, братче. 1801 01:54:10,472 --> 01:54:13,938 Тя ми каза защо ти измъкнат. 1802 01:54:16,440 --> 01:54:19,441 И, брок... 1803 01:54:19,478 --> 01:54:21,444 майка ти... 1804 01:54:21,479 --> 01:54:22,943 Има нещо... 1805 01:54:22,979 --> 01:54:26,447 Татко, да слизаме до Чарли, а? 1806 01:54:26,482 --> 01:54:29,949 Да изпием цялото място под масата. 1807 01:54:29,983 --> 01:54:32,452 И тогава, когато има останахме само аз и ти 1808 01:54:32,486 --> 01:54:34,453 Ще те изпия. 1809 01:54:34,488 --> 01:54:36,454 Питай Чарли. 1810 01:54:38,457 --> 01:54:40,458 Какво ще кажете за това? 1811 01:54:43,460 --> 01:54:45,460 татко... 1812 01:54:48,963 --> 01:54:51,465 татко 1813 01:55:32,996 --> 01:55:34,997 Взех го за теб, последна спирка, госпожо. 1814 01:55:59,515 --> 01:56:01,016 Имам нещо за да взема? 1815 01:56:01,052 --> 01:56:02,517 Не. Нищо днес. 1816 01:56:02,552 --> 01:56:04,018 Моля за извинение, има ли заминаващ влак 1817 01:56:04,054 --> 01:56:05,520 За Сан Франциско утре? 1818 01:56:05,556 --> 01:56:07,020 Един в 11:00 часа тази вечер. 1819 01:56:07,055 --> 01:56:08,522 благодаря 1820 01:57:13,569 --> 01:57:17,072 И така ще стигнем до отдадем последна почит 1821 01:57:17,107 --> 01:57:20,074 И да се сбогуваме до Брок Брютън 1822 01:57:20,108 --> 01:57:25,579 Любимият син на Джеймс Брютън и лютеница c. Брютън. 1823 01:57:25,614 --> 01:57:29,581 Този млад мъж има напусна нашата среда. 1824 01:57:29,617 --> 01:57:34,084 Господарят даде. Господарят отне. 1825 01:57:34,120 --> 01:57:36,086 Нека се молим. 1826 01:57:40,624 --> 01:57:41,591 влизай 1827 01:57:47,594 --> 01:57:50,095 Просто сложете кафето на масата, моля. 1828 01:58:00,104 --> 01:58:01,604 Ти си Сара Бет. 1829 01:58:01,640 --> 01:58:02,340 да 1830 01:58:04,106 --> 01:58:05,607 Моля, седнете. 1831 01:58:05,643 --> 01:58:07,108 Няма нужда за това. 1832 01:58:07,144 --> 01:58:09,109 Имам какво да кажа и тогава аз отивам 1833 01:58:09,144 --> 01:58:12,112 Как разбрахте Бях ли тук? 1834 01:58:12,148 --> 01:58:15,113 Имам стая в хотела. Чиновникът ми каза. 1835 01:58:15,150 --> 01:58:18,116 Няма да те оставя да нараниш поп вече! 1836 01:58:18,151 --> 01:58:19,617 Не издържа повече. 1837 01:58:19,654 --> 01:58:22,119 Може би не можеш да го нараниш, дори да сте опитали. 1838 01:58:22,154 --> 01:58:24,119 Може би няма нищо такова може да го нарани, 1839 01:58:24,156 --> 01:58:25,622 Не след Брок. 1840 01:58:25,658 --> 01:58:27,123 надявам се 1841 01:58:27,158 --> 01:58:29,124 Защото никой не може да устои вече, дори и той. 1842 01:58:29,160 --> 01:58:31,627 Така че може би болката е край сега. 1843 01:58:31,661 --> 01:58:32,627 Освен ако не си му донесъл повече. 1844 01:58:32,661 --> 01:58:33,628 Имате ли 1845 01:58:34,129 --> 01:58:35,629 Какво правиш искам от него? 1846 01:58:37,631 --> 01:58:39,132 нищо 1847 01:58:39,632 --> 01:58:43,136 Дойдох да помогна на Брок. 1848 01:58:43,170 --> 01:58:45,637 Не знаех, че той- 1849 01:58:45,672 --> 01:58:49,640 Аз... аз не знаех до влака беше почти тук. 1850 01:58:50,140 --> 01:58:52,643 Дори няма да видя баща ти, Сара Бет. 1851 01:58:54,178 --> 01:58:56,144 Може да опитам, ако все пак Можех да се помиря 1852 01:58:56,179 --> 01:58:58,646 Малко за него. И на теб за всички години, 1853 01:58:59,146 --> 01:59:01,148 Но знам, че не можех. 1854 01:59:01,650 --> 01:59:03,149 Той се опита да ми каже как се чувстваше, 1855 01:59:03,184 --> 01:59:06,652 Как беше някак тревата благочестиво за него. 1856 01:59:06,687 --> 01:59:10,154 Той се опита да ми каже и аз не чух. 1857 01:59:10,655 --> 01:59:12,657 И беше прав. 1858 01:59:14,658 --> 01:59:16,159 Тези години отминаха, 1859 01:59:16,659 --> 01:59:19,662 И моят шанс с него. 1860 01:59:19,697 --> 01:59:22,663 Ще си тръгна тази вечер, Сара Бет, 1861 01:59:23,165 --> 01:59:25,666 Но не съжалявам сега дойдох, 1862 01:59:25,701 --> 01:59:27,166 Защото ще взема нещо обратно с мен 1863 01:59:27,669 --> 01:59:30,169 Което означава много за мен: 1864 01:59:30,669 --> 01:59:33,171 Знанието че той те има- 1865 01:59:33,671 --> 01:59:36,173 ти да се бориш за него, 1866 01:59:36,209 --> 01:59:38,676 Бъдете там, когато има нужда от вас, 1867 01:59:38,711 --> 01:59:42,679 Да бъда това, което не бях достатъчно силен, за да бъде. 1868 01:59:43,179 --> 01:59:46,182 Не е идвал на ст. Луис за нищо. 1869 01:59:46,216 --> 01:59:49,183 И сега, когато е изгубен всичко, всичко, 1870 01:59:49,217 --> 01:59:53,686 Когато има нужда от нещо най-накрая човек, 1871 01:59:54,186 --> 01:59:56,688 Идваш на полето. 1872 01:59:56,724 --> 01:59:59,190 Не, не дойде до ул. Луис за нищо. 1873 01:59:59,692 --> 02:00:04,194 И всичко наведнъж това ми дава... спокойствие. 1874 02:00:04,695 --> 02:00:07,196 Един вид щастие даже. 1875 02:00:07,698 --> 02:00:11,200 Това не съм го усетил за много дълго време. 1876 02:00:13,201 --> 02:00:14,703 Само едно нещо. 1877 02:00:15,202 --> 02:00:17,705 Някоя вечер, когато седи на верандата, Сара Бет, 1878 02:00:18,204 --> 02:00:20,206 Дай му една целувка от мен. 1879 02:00:20,240 --> 02:00:22,208 О, недей... 1880 02:00:42,722 --> 02:00:45,225 Радвам се, че сте у дома, полковник. 1881 02:00:45,725 --> 02:00:46,725 Бордът с сара бет влизам ли? 1882 02:00:46,760 --> 02:00:49,228 Пропуснах да я видя да започва. 1883 02:00:49,263 --> 02:00:51,729 Може би ще е по-добре влезте в къщата, полковник. 1884 02:01:01,736 --> 02:01:03,238 Сара Бет? 1885 02:01:03,272 --> 02:01:05,739 Татко, ела тук. 1886 02:01:23,252 --> 02:01:24,027 Татко, ела тук. 1887 02:01:24,027 --> 02:01:26,255 Майка искаше да бъде чакам те тук, татко. 1888 02:01:26,289 --> 02:01:28,256 Каквато беше преди. 1889 02:01:47,770 --> 02:01:49,772 Лути? 1890 02:01:49,807 --> 02:01:51,772 добре ли си 1891 02:01:51,809 --> 02:01:54,275 Да, Джим. 1892 02:01:54,310 --> 02:01:57,778 а ти 1893 02:01:57,812 --> 02:02:01,782 Изглеждаш както винаги. 1894 02:02:03,281 --> 02:02:05,282 Нали, Джим? 1895 02:02:33,304 --> 02:02:36,806 Беше трудно нещо за да мине през нея, 1896 02:02:36,841 --> 02:02:39,308 Но тя е една в хиляда. 1897 02:02:39,342 --> 02:02:40,342 Никой друг никога няма да бъде като нея.